Alih Bahasa: Auryn Alfasabila & Erika Indriana.
(Program ini mengandung iklan virtual dan tidak langsung)
(Moto Kelas, Jaesuk melihatnya)
- Jadi aku meneleponmu waktu itu... - Ya, dan saat itu aku...
- Tapi kau... - Young Chul. Young Chul!
Ready? Action.
- Young Chul! - Wow, dia masuk sambil tersenyum.
(Canggung)
Beri tepuk tangan yang meriah!
Tahukah kau betapa aku merindukanmu? Bagaimana kabarmu?
- Apa kau sungguh kangen padaku? - Tentu.
Kau juga masuk berita. Itu menakjubkan.
- Kita sangat bangga. - Kudengar itu berita yang besar.
Ada sesuatu yang muncul di pikiranku saat aku memikirkanmu.
- Kau ingat saat Shindong bilang dia bisa melihat masa depan? - Aku ingat.
- Apa yang dikatakannya benar. - Dia bilang apa?
Dia bilang Young Chul akan pergi ke luar negeri.
Kurasa Youngchul akan pergi ke Amerika.
- Sebagai imigran? - Bukan.
Apa aku pergi sebagai imigran?
Aku tidak tahu secara spesifik. Hanya saja menurutku kau akan pergi kesana.
Aku bisa merasakan kau akan pergi ke luar negeri.
Dia benar-benar pergi kali ini.
Ini kesempatan terbaik bagimu untuk melakukan terobosan di luar negeri.
Tidak peduli apa kau pergi sebagai imigran atau bukan, kami akan selalu mendukungmu.
Ketika aku di Jerman, aku sadar bahwa aku seharusnya membuat diriku lebih terkenal di Korea.
Itu benar. Ibuku bilang kau punya keberuntungan yang baik.
Jika kau pergi ke luar negeri ... Oh, aku tidak seharusnya membicarakan keberuntungan.
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
Ada apa ini?
Apa ini yang disebut sebagai SMA terkeren itu?
Apa kau menatapku?
Apa? Kita tidak menatapmu.
Apa yang kau lihat?
(Bicara omong kosong)
- Ini yang dikatakan sebagai SMA terkeren itu kan? - Benar.
Kita disini untuk mengambil alih sekolah ini.
- Itu benar. - Memangnya kau siapa?
Jangan coba-coba, nanti kau akan terluka.
We are one. Kita dari EXO Planet.
Aku Baekhyun yang mengendalikan cahaya!
Aku Suho yang mengendalikan air!
Aku Chen yang mengendalikan petir!
Aku Chanyeol yang mengendalikan api!
- Apa? - Aku D.O., kekuatan.
Apa?
- Giliranku? - Ya.
Hey. Ulangi.
Aku tidak dengar. Kau mengendalikan apa?
- Apa yang kau kendalikan? - Bicaralah yang jelas.
Ayo lakukan lagi.
- Jangan hentikan aku. - Ayo lakukan lagi.
Suho, jangan lakukan itu. Profesional tidak ada kesempatan kedua.
- Iyakah? - Kita melakukannya untuk fans.
EXO tidak profesional.
Siapa yang harus kudengarkan?
- Lakukan. - Kita harus mulai dari awal.
We are one. Kita dari EXO Planet.
Aku Baekhyun yang mengendalikan cahaya!
Aku Suho yang mengatur air!
Aku Chen yang mengendalikan petir!
Aku Chanyeol yang mengendalikan api!
Aku D.O, dengan kekuatan.
Aku Kai yang bisa teleportasi.
Aku Sehun yang mengendalikan angin!
Aku Xiumin yang bisa membekukan apapun.
Apa kalian Pokemon?
Itu benar.
- Senangnya. - Kita punya superpower.
Aku mengerti. Kalian punya superpower.
Baekhyun, kau bisa mengendalikan cahaya?
Kita juga punya orang yang mengendalikan hutang disana.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kau tidak menyapa?
Kekuatanmu tidak ada apa-apanya dibandingkan dia.
Dua kata itu terdengar mirip.
Huruf yang hanya dibedakan dengan satu coretan.
Kalian punya cahaya terang, dan kita cahaya gelap.
Cahaya versus cahaya, debitur.
- Suho, kau mengendalikan air? - Ya.
Hey kau yang mengendalikan bangunan, bangun.
Dia raksasa yang menguasai bangunan.
Apa yang bisa kau lakukan dengan air? Kau perlu mengendalikan bangunan.
- Siapa angin? - Aku.
Kau bilang kau bisa mengendalikan angin?
Kyunghoon sudah.. sudah berapa lama kau melakukannya?
Dari usia 19 hingga 22, dia bertemu dengan 18 wanita.
- Itu kekuatan yang sesungguhnya. - Xiumin.
Kau bisa membekukan sesuatu?
Orang ini beku dengan sendirinya.
- Dia seperti es. - Dia bisa bekukan apapun.
Dia bisa membekukan kalian semua di EXO.
Kupikir dia pria yang tidak tampak.
Siapa yang mengendalikan tanah?
Kita punya babi disini.
Kau bisa mengendalikan apa?
- Bertarung. - Aku babi. Kemarilah.
- Katakan apalagi yang belum disebut. - Api.
- Api. - Api?
Hey kamu, beri aku api.
Kau 'kan baru selesai merokok.
Dia punya api juga. Dia punya segalanya.
Kai yang melakukan teleportasi, kan?
Aku bisa menteleportasikan pikiran.
Heechul bisa mengambil pikiran di mana-mana.
Apa lagi? Kalian pikir bisa menang dari kita?
Kau belum menyebutkan petir.
Petir, bangun. Dia bisa bertemu dengan orang baru secepat kilat.
Dia sering bertemu dengan mereka lewat internet.
Dia hanya perlu tinggal di rumah dan melakukan itu semua.
- Hebat. - Kita punya segalanya.
Mereka sangat hebat.
Jadi intinya, kita semua terang, dan kalian gelap.
Itu benar, di sebelah sini gelap.
Kita hanya bisa menerima 4 siswa pindahan,
Kalian suit dulu dan sisanya pulanglah ke rumah.
Kita hanya butuh empat.
Kalau begitu kalian berempat pulang saja dulu.
Aku akan pulang, karena aku bisa teleport.
- Dia bisa teleport. - Aku ingin kekuatan itu.
Aku tidak bisa teleport.
Pasti mereka sudah lama ingin tampil di acara TV seperti ini.
Menunggu itu sangat sulit, kan?
- Kita? - Ya.
- Kita baik-baik saja. - Kudengar Baekhyun sangat menyukai acara ini.
Aku sangat suka acara ini.
- Benarkah? - Aku suka acara ini.
Jadi aku menonton semua episode.
Dia bahkan katakan kalimat terkenal dari Knowing Brothers di konser EXO.
DFDB?
(Orang yang membuat kalimat itu bangga)
Kalau begitu, kau harus bergabung disini setiap minggu.
- Aku mau. - Sekarang pilih.
EXO atau Knowing Brother?
Sulit, kan?
Dia berpikir keras.
Itu artinya kau ada pikiran ingin bergabung di acara ini.
Tidak perlu berpikir dua kali.
Karena ini memang menyenangkan.
Dia juga teman baik kita, jadi kita tak bisa menyerahkannya begitu saja.
- Benar. - Belum lama ini,
Dia menyanyikan lagu 'Sweet Dream' bersama Heechul.
Kenapa kau bernyanyi dengan dia?
Hei. Bagaimana apanya? Itu menyakitkan.
Aku sudah minta kau selama dua bulan lamanya.
Aku sudah bilang ayo kita bernyanyi bersama,
Kau bilang tidak mau dan berdiam di rumah saja, kan?
Aku punya beberapa halaman untuk dibaca setiap hari.
- Jadi sebelum selesai membaca, aku tidak akan pergi keluar. - Ini sangat lucu.
Ayo kita dengarkan sebentar lagu 'Sweet Dream'
Nyanyikan baris pertama saja, jika tidak kita semua akan mengantuk.
Mood kita semua sedang baik, jangan turunkan moodnya.
- Oke. - Kita harus tetap menjaga semangat.
Kau harus kasih lirik lagunya ke dia, karena dia sudah lupa.
Kau lupa karena jarang menyanyikan lagunya.
- Dia lupa liriknya. - Ini sangat lucu.
- Karaoke? - Aku merasa seperti sedang menonton TV.
(Mereka menonton seperti pemirsa TV)
Mungkin lagunya akan naik lagi di chart.
("Sweet Dream" oleh Baekhyun and Heechul)
Ini pasti bagus.
Heechul menulis liriknya?
- Wow. - Aku mendapat bayaran yang lumayan untuk hak cipta.
Heechul sungguh menulis lagu ini.
- Itu bukan MV kita. - Aku malu.
(Bernyanyi)
Wah, dia bagus.
(Suara Baekhyun menawan dengan cara yang berbeda dari versi aslinya)
(Aku merasa haus karena alasan tertentu)
(Dia terbenam dalam nyanyiannya)
(Emosinya semakin kuat)
(Berdiri)
(Kyunghoon, member asli dari project "Sweet Dream" ikut bergabung)
(Ketiga penyanyi ini)
(Melodinya semakin melimpah)
(Dia menikmati lagunya)
Lihatlah Kyunghoon.
Kerja bagus!
Aku senang bernyanyi bersama Kyunghoon seperti ini.
- Baekhyun sangat hebat dalam bernyanyi. - Dia luar biasa.
Terdengar sangat berbeda.
Kai, kau bilang kau bisa teleport.
Tanpa bergerak,
- Bawa formulir pendaftarannya kesini. - Oke.
- Sungguh? - Ya.
Aku datang.
Yap!
(Berlari)
(Malu)
Dia banyak berusaha.
- Kai, - Oh.
Dia melakukan teleport dan papan itu bergerak.
Aku minta formulir pendaftaran itu dengan cara teleport..
Astaga!
Ini dia.
Kau lihat kan?
- Ini terjadi di tengah. - Itu yang terakhir
- Kapan ini sampai? - Entahlah. Apa kau lihat itu bergerak?
- Mungkin sudah ada disitu dari tadi? - Tidak, aku baru dapat ini sekarang.
Kalian bermain dengan baik.
- Kau sedang mengadakan pertunjukan. - Aku tidak akan lupa.
Apa kau dengar itu? Seseorang menyuruhku untuk mengadakan pertunjukan.
(Aku yakin mendengarnya di sekitar sini)
Siapa yang bilang itu?
- Kita tidak dengar. - Kita tidak dengar apapun.
Bahkan penonton pun sepertinya tidak bisa menemukanku.
Bahkan para penonton..
- Siapa yang mengatakan itu? - Kau perlu ke dokter.
Nama, EXO.
Kalian dari EXO Planet. Apa maksudnya?
EXO Planet adalah planet tempat kita tinggal.
- Oh. - Begitu.
- Salam kenal. - Apa kau juga dari sana?
Aku dari Planet Judi.
Itu planet yang ada di samping kita kan?
Kita tahu betul.
Air di planetmu sangat jernih.
- Jangan pergi ke planetnya, oke? - Oke.
Jangan datang ke planetku.
(Kau bisa masuk tapi tak akan bisa keluar dengan mudah)
Dari sini,
Kita akan dengarkan impian EXO.
- Apa boleh aku katakan ini? - Apa?
Aku paham. Jika kau punya pacar, ini mungkin saja.
Baekhyun ingin menjadi kiper.
Kau pasti tidak mau seorangpun mencuri pacarmu.
Bukan itu! Bukan itu!
- Bukan? - Aku tidak punya pekerjaan impian,
Hanya saja rambutku mirip seperti.. - Kim Byungji.
Rambutku seperti kiper Kim Byungji. Itulah mengapa aku menulis "Kiper"
- Begitukah? - Aku sensitif dalam hal itu.
- Hati-hati. - Kenapa? Itu analogi yang bagus.
Baekhyun tampak sangat terkejut.
Aku sangat terkejut.
Kita lebih terkejut melihat reaksimu.
- Aku sensitif. - Seperti menjaga pacarmu dari pemain lain.
- Bukan seperti itu. - Menjaganya dari seseorang. Seperti dia.
- Aku mengendalikan angin, ingat kan? - Dia pria angin.
Dia yang mengendalikan angin dan petir.
Kita lanjut ke D.O.
Kurasa impian ini cocok denganmu.
- Dia menulis "Petani" - Benarkah?
- Ya. D.O. terlihat begitu jujur dan sederhana. - Tepat sekali.
Petani punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku ingin menanam padi dan memakan sayuran yang kuhasilkan sendiri.
- Dengan istrimu? - Ya, dengan istriku.
Kau tidak berpikir memproduksi banyak anak, kan?
Kau tidak ingin jadi petani untuk melakukan itu kan?
Semoga dia menjadi petani yang bahagia, bukan hanya petani biasa.
- Aku tidak suka hal yang rumit. - Benar.
- Aku ingin hidup di lingkungan yang tenang. - Itu bagus.
Mengapa kau tidak mendirikan perusahaan seperti SM Food saja?
Atau buat brand mewah, Christian D.O.
(Christian D.O. oleh Do Kyungsoo)
Itu ide cerdas.
Kau harus memproduksi terong dan mentimun yang mewah.
Memproduksi terong yang mewah.
Kau bisa buat parfum dari mentimun.
Itu akan jadi brand sayuran yang mewah.
Selanjutnya, Chanyeol.
Chanyeol, ini pekerjaan yang sulit dan sangat kompetitif.
- Kau harus ikut audisi. - Aku menginginkannya.
Ini lebih kompetitif daripada audisi yang kau lalui di SM.
Disini tertulis pemarkir di gedung Janghoon.
- Kenapa? - Aku suka mengendarai mobil.
- Apa? - Kau suka mengendarai mobil?
- Seorang pemarkir bisa mengendarai berbagai jenis mobil. - Itu benar.
Kenapa kau tidak belikan dia mobil.
Jika orang-orang tahu kau memberikan hadiah untuk Chanyeol, kau akan..
Dia mungkin punya uang lebih banyak daripada aku.
- Tidak. - Kau bilang apa?
Belikan satu untuk Chanyeol.
Kalau begitu aku akan pindah ke gedung Janghoon.
Chanyeol bisa melakukan parkir valet.
Kedengarannya bagus.
Jika kau pindah, aku yang akan menjadi pemarkir valet.
Kalau begitu, kau harus menyetir begini.
Kau harus begini.
Bagaimana orang bisa menduga kalau kau adalah pemarkir valetnya?
- Aku bisa mengemudikan mobil seperti Kia Morning. - Kau butuh sunroof.
Karena kamu orang nanti akan mempercayainya.
(Hanya membayangkan saja sangat lucu)
Aku penasaran..
Bayangkan dia mengemudi di pagi hari sambil bilang "Good Morning" di atas atap mobil.
Aku bisa mengendarai mobil apapun asalkan jok mobilnya diturunkan.
Ayo lihat kemampuan Suho.
Dia bisa push-up sambil melakukan handstand.
- Tidak mungkin. - Sungguh?
Tapi pembuluh darah di matanya pecah..
Jadi dia akan memanjat sambil berpegangan pada pembuluhnya itu.
(Kata-kata yang tidak masuk akal)
Jangan lakukan .
- Kalau begitu.. - Itu lucu sekali.
- Kau bisa melakukan push-up, kan? - Saat push-up,
Aku bisa melakukannya hanya dengan satu atau dua jari.
Dia benar bisa melakukannya. Tunjukkan pada mereka.
Kau bisa push-up hanya dengan ibu jari?
Tunjukkan.
Ayo.
(Push-up dengan dua jari sangatlah mudah)
Suho.
Astaga.
(Itu caranya push-up menggunakan ibu jari)
- Kau bisa lakukan satu tangan? - Apa itu mungkin?
Bisakah kau push-up dengan satu tangan?
- Aku bisa melakukannya. - Ya, tapi ini adalah Suho time.
- Kau harus menunggu giliran. - Ah-hew.
- Kau yakin? - Ah-hew.
- Aku belum pernah mencoba itu. - Siapa yang bisa?
- Aku bisa. - Inilah saatnya kau maju!
Kau seharusnya maju setelah ada yang menyuruhmu.
- Tidak terlalu sama.. - Lakukan seperti di film.
Kurasa daripada kau bilang aku bisa melakukannya,
Lebih baik bilang "Aku belum pernah lakukan itu, tapi akan kucoba"
Baekhyun, kembalilah kesini.
Ayo lakukan lagi.
Baekhyun, itulah dasarnya.
Selain Suho, apa ada member lain yang bisa lakukan itu?
Aku belum pernah lakukan itu, tapi akan kucoba.
Kau akan mencobanya?
- Kau bisa gagal. Kau pasti sangat malu. - Jangan lakukan itu.
Akan kucoba meskipun bisa saja gagal.
- Tidak masalah. - Bisakah dia melakukannya?
- Aku tidak berpikir dia bisa. - Dia belum pernah melakukannya.
Itu postur yang tepat.
Ayo lihat apa dia bisa melakukannya.
Wow!
(Mereka bereaksi dengan heboh)
Aku bisa?
Dia bisa melakukannya.
Baekhyun, kenapa kau tidak mencobanya dengan dua jari?
Tentu aku bisa.
Kau seharusnya bilang, "Akan kucoba."
Kau seharusnya bilang, "Apa itu mungkin?"
- Itu benar. - Akan kucoba.
- Kau seharusnya bilang "Apa itu mungkin?" - Lihat ya.
Aku tidak yakin dia bisa.
(Dia bisa melakukannya)
Ah!
(Siswa dengan tekad yang kuat)
Bisakah salah satu dari kita melakukannya dengan dua jari?
Dua jari? aku bisa melakukan ini..
(Bunyi keras dari pergelangan tangan)
(Pertunjukan dari pria esentrik)
(Bahkan para ahli push-up juga terkejut)
Itu sangat menakjubkan.
Aku bisa melakukannya seperti ini sebelumnya.
- Jangan berusaha terlalu keras. - Jangan berlebihan.
Aku sudah berlebihan dari tadi.
Sekarang kau baru khawatir?
Kau seharusnya menghentikanku lebih awal.
Jadi kau melakukan push-up seperti ini. Bisakah kau melakukan ini?
Kau ingin aku lakukan itu?
Jadi bukan begini, tapi kau ingin aku begini?
Jika kau bisa, itu sangat menakjubkan.
Kurasa empat jariku akan patah nantinya.
Itu akan patah secara berurutan.
(Dia duduk di lantai sambil mengawasi mereka)
- Adakah yang bisa melakukan itu? - Dengan tangan seperti ini?
Berikutnya.
Keahlian Xiumin adalah terlihat lebih muda.
Setidaknya kau harus berusia 38 tahun untuk bisa membuktikannya.
(Oh.. kurasa aku tidak harus setua itu)
Berapa umurmu, Xiumin?
- Aku 28 tahun - 28?
- Dia memang terlihat lebih muda dari usianya. - Dia memang terlihat muda.
- Dia tampak muda - Benarkah?
Kukira usianya baru 21 atau 22 tahun.
- Dia memang terlihat muda. - Aku yang paling tua di EXO.
Sungguh?
- Dia memang terlihat lebih muda dari usianya. - Itu benar.
Dia terlihat paling muda dengan memakai seragam.
Sangmin juga terlihat muda di usianya.
- Kurasa itu benar. - Iya.
Dia melewati banyak hal.
Dia telah mengalami masa-masa sulit.
Dia cukup lama menganggur.
- Sejauh mana pembicaraan kita? - Kita bicara tentang Xiumin.
D.O. kau sungguh terlihat seperti siswa pindahan dari desa.
Kau seperti sedang mengawasi sekolah lain.
Dia seperti siswa baik-baik yang suka mengamati orang lain.
Benarkah?
Dia terlihat seperti siswa terpandai dari sekolah elit.
- Tapi D.O. sangat menakjubkan saat berakting. - Ya.
Dia melakukan judo dengan seragam taekwondo. Tapi dia hebat.
- Memakai seragam taekwondo dan melakukan judo? - Itu seragam judo.
- Maksudku seragam judo, maaf. - Jika aku bisa kembali ke masa sekolah,
Dan jika aku harus berkelahi,
- aku mungkin paling takut pada D.O. - Itu benar.
- Aku tak tahu apa yang ada dipikirannya - Benar.
Karena Kai dan member lainnya...
- akan langsung berkelahi. - Ya.
Tapi D.O. adalah tipe orang yang akan menusukmu dengan pensil mekanik secara tiba-tiba.
- Itu benar. - Tepat sekali.
(Para member setuju)
Itu tepat.
Kuberi 100 poin.
- Aku mengatakan ini untuk hiburan. - D.O., kau...
Tolong jangan pelajari sesuatu yang buruk dari ini.
D.O sebaiknya kau jangan pergi ke pedesaan.
Kalau kau pergi ke pertemuan desa, kau akan berdiri seperti ini?
(Mereka semua tertawa terbahak-bahak)
- Itu tidak mungkin - "Kau juga harus katakan sesuatu, D.O."
(Kuperingatkan lewat tatapan mataku)
Itu menakutkan.
- Kau akan kena masalah jika terus begitu. - Komunikasi sangatlah penting.
- Begitulah adanya. - Mereka lucu!
Ketika D.O. berakting, kupikir butuh waktu lama untuk keluar dari karakter yang ia perankan..
Seperti ketika berakting di film.
Tidak butuh waktu lama, hanya beberapa saat.
- Dia menatap Sangmin. - Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
- Benarkah? - Aku sungguh tidak bermaksud menyakitimu.
Oke. Selanjutnya. Baekhyun.
Baekhyun jago menirukan orang lain.
Aku bisa menirukan Lee Jungjae sunbaenim.
- Itu hal yang baru. - Pasti hebat.
- Pernahkah kalian lihat "New World?" - Pernah.
- Ingat adegan saat mobilnya melaju? - Ya.
Apa kau terkejut?
Mobilnya berdecit.
"Hyungnim, tidakkah itu keterlaluan untuk dijadikan lelucon?"
(Sangat mirip)
Itu mirip.
Ini adegan dari tempat parkir di basement.
Daripada menirukan Lee Jung Jae di "New World"
Itu lebih mirip seperti Lee Jung Jae di "The Face Reader"
- Dia jago. - Itu sangat mirip.
Aku juga bisa menirukan Kim Raewon.
- Kim Raewon yang ditirukan oleh Zico? - Ya. Aku pernah melihatnya.
Kita butuh karakter Kim Byung Ok juga.
Aku pernah dengar tentang sunflower lady. Kau pasti sedih.
Aku pernah dengar tentang sunflower lady.
Kau pasti sedih.
Aku akan membuatmu jadi lebih sedih lagi.
Dia tahu itu.
Dia tahu poin pentingnya.
- Aku jago menirukan orang lain. - Dia hebat.
- Apa ada member lain yang bisa menirukan orang lain? - Kim Go Eun?
- Kim Go Eun dari "Goblin"? - Kim Go Eun?
- Dari "Goblin"? - Dia juniorku di perguruan tinggi.
Ketika bertemu, kita akan bercanda seperti,
Ahjussi saranghaeyo!
(Mustahil untuk bereaksi terhadap ini)
- Jadi itu hanya bercanda saja. - Ya, hanya bercanda.
"Hyungnim, tidakkah itu keterlaluan?"
(Baekhyun menyelamatkan momennya)
(Setelah melakukan training, Baekhyun sekarang menjadi siswa elit)
Ayo lakukan, D.O.
(Kaget)
Tirukan seorang petani yang kau kenal.
Seperti, "Kau mau kemana?" "Aku mau ambil air."
- Cobalah, D.O. - Itu bagus.
- Cobalah. - Ayo.
Aku khawatir pada petani muda itu karena desa ini dilanda kekeringan.
Hei, D.O. kau mau kemana?
Aku mau ambil air.
- Itu sangat lucu. - Dia jago akting komedi.
Dia sangat spontan.
- Kapan istrimu akan pulang? - Tidak akan pernah.
- Tidak akan pernah? - Ya.
Seharusnya kau memperlakukannya dengan baik.
Menatapnya saat tidur seperti ini...
akan membuatnya ketakutan.
Dia takut karena kau memandangnya begitu.
- Menatap seperti itu.. - Lucunya.
Membuatnya takut.
Ini giliran D.O.
Dia adalah aktor dengan akting kualitas tinggi.
- Christian D.O. - Benar, Christian D.O.
Tunggu, apa ini?
Kalian yang benar saja.
- Aku tak percaya dia akan menulis ini. - Apa itu?
Dia jago memasang pelindung layar pada ponsel.
Itu susah loh. - Benar.
- Ini sangat sulit - Aku pernah mencobanya.
Tidakkah kita perlu lisensi untuk melakukannya?
Kau bisa memasang tanpa ada debu sedikitpun?
- Dia memang hebat dalam hal itu. - Benar sekali.
Semua orang meminta D.O. melakukannya.
- Coba pasang di ponsel Ho Dong. - Ayo lihat.
Sungguh.
Ini teleponku
Fans mereka pasti akan sangat menginginkannya.
Tepat sekali.
- Lihatlah. - Dia berkonsentrasi penuh.
Katakan dengan jujur, kau mencuri ponsel ini atau tidak?
Kapan kau akan mulai bicara?
(Dia tak tahu harus menjawab apa)
- Kau tidak menduganya kan? - Maafkan aku.
(Ahli Komedi merasa puas)
- Dia seperti sudah sering melakukan ini. - Aku hanya bisa sampai sini.
- Apa dia butuh kartu? - Dia mungkin butuh.
- Ya, seperti kartu. - Apa dia tidak gugup?
Kalau berhasil, kita akan membuka jasa di Sangam-dong.
Kita akan menggelarnya di depan Stadion Bola.
- Akan ada udara yang masuk. - Itu yang terpenting.
Dia seperti sudah berpengalaman.
- Ini bagian terpenting. - Ini dia.
Lihatlah gelembung udara yang besar itu di tengah.
- Tunggu - Gelembung udara ini ...
(Gelembung udara yang sama besar seperti layarnya.)
- Itu besar. - Sangat besar
- Ini. - Sabar. Dia akan menghilangkannya.
Dia akan menghilangkannya.
- Mungkinkah? - Luar biasa.
- Begitulah seharusnya. - Dia bahkan tidak punya full kit.
Sangat hebat. Dia bisa memasang pelidung layarnya.
- Lihatlah. - Tampak sangat mudah.
Ponselmu terlihat seperti baru, Ho Dong.
- Wow. - Dia benar-benar hebat.
Padahal ada retak di layarnya.
Tunggu.
(Terimakasih untuk D.O, ini jadi seperti ponsel baru)
- Tunggu - Tidak ada lagi untuk Kyunghoon.
Tidak bisakah kau gunakan yang ini untukku?
Semuanya, berbaris.
- Bisakah kau lebih cepat?
- Semuanya, berbarislah. - Itu punyaku.
Aku bilang berbaris.
Jangan potong antriannya.
Aku tidak. Kau yang harus berbaris.
Ini pelindung layar yang mewah dari Christian D.O..
- Diam. - Ini seperti model baru.
Rasanya kita sedang mengantri sekarang.
Ini yang kulakukan di toko eceran sambil menunggu.
Memberitahu orang lain untuk menjaga ponselku dengan baik.
- Tidakkah kau setuju? - Ya.
Dia melakukannya dengan tenang.
Ini dia.
Dia senang karena hasilnya bagus.
Kau setuju kalau hasilnya bagus kan?
- Itu sempurna. - Apa kau senang, D.O.?
- Terima kasih. - Tunjukkan pada mereka seperti apa hasilnya.
Hasilnya sempurna.
Lihat ini. Sempurna.
Padahal aku punya sedikit retak layar. Tidak mungkin.
- Lihatlah. - Dia membersihkannya setelah bekerja.
Dia sangat konsekuen.
- Aku suka ini. - Aku sangat suka.
Tidak ada gelembung udara di dalamnya, D.O.
Ini asli D.O.
- Itu bagus. - Ponselnya terlihat sangat bersih sekarang.
- Jika aku jual ponsel ini di lelang, - Ya.
Mungkin bisa mencapai 800,000 dolar.
Aku akan menjaga ini selamanya.
Harga tidak penting, yang penting adalah artinya.
Sudah kubilang berhentilah membicarakan uang.
(Tutup mulut)
(Toko Christian D.O. sudah dibuka di Older Brother School)
Selanjutnya Chanyeol. Aku bertanya-tanya bagaimana dia akan menunjukkan ini pada kita.
- Bermain drum. - Aku bisa memainkan banyak alat musik sejak kecil.
- Alat musik apa saja? - Aku bisa drum, gitar
gitar bass, piano,
- dan alat musik pukul lainnya. - Kau bisa memainkan banyak alat musik;
- Pasti itu alasan mengapa kelemahanmu adalah berisik. - Benar.
Kau bermain drum sepanjang waktu.
- Kita sudah siapkan sesuatu - Kita punya..
- Kau sudah siapkan drum untukku? - Bawa kesini.
- Tentu saja. - Itu pasti.
Drummer profesional bisa bermain dengan ini. - Mereka bisa.
- Mereka tidak mengeluh apapun alatnya. - Tentu saja.
- Malah ada video ketika seseorang memainkannya menggunakan wadah kosong. - Tepat sekali.
- Benar? - Ya.
(Chanyeol bersedia melakukannya)
Ini menggunakan setting double bass.
Dia terlalu tinggi.
(Semua yang dibutuhkan drummer ada disini)
(Hanya saja kaki drummernya terlalu panjang)
(Tertawa kecil)
Ayo. Bisakah kau melakukannya?
- Ya, kurasa bisa. - Lanjutkan.
Itu lucu sekali.
(Jatuh)
(Teman-temannya juga merasa itu sangat lucu)
Kau punya semangat untuk berkomedi kan?
Dia mencoba melakukan segalanya.
Kau sangat serakah.
Lakukan tanpa musik.
(Chanyeol mulai bermain)
(Kedengarannya bagus untuk satu set drummer mainan)
(Lengan panjangnya bisa mengimbangi stik drum yang pendek)
Ini seperti di film "Whiplash". Kau seperti profesor botak, Soogeun.
(Parodi film "So Fresh")
(Siswa yang suka bermain drum, dan...)
(Instruktur yang menunjukkan bakatnya lewat tarian)
(Sebuah kinerja penuh gairah yang terinspirasi dari koreografi)
Itu bagus, Chanyeol.
- Sangat berirama. - Penuh dengan 'swag'
Aku tidak menyangka itu bisa terjadi.
Sungguh tak terduga.
- Jika kau bisa pergi denganku.. - Itu karena dia profesional.
- ke Eropa.. - Kedengarannya bagus.
Dan melakukan pertunjukan di depan gereja,
aku yang akan kumpulkan uangnya.
- Ayo kita bagi tugas. - Benar.
("Hutang Lagi")
- Kau sangat berbakat - Ya.
- Giliran Chen. - Chen.
Bakat Chen adalah menyanyi.
- Benar - Bakatnya bernyanyi.
Ini bakatku, tapi aku tak punya apa-apa lagi untuk ditunjukkan.
Pandai bernyanyi adalah sebuah keuntungan, kau tahu.
(Kau yang terbaik, Soogeun.)
- Sekarang bagaimana? - Jadi..
Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
- Benarkah?! - Ya!
Lagu apa?
- "Tears" dari So Chan Whee. - "Tears"?
- Kau serius? - Dia bisa menyanyikannya dengan mudah.
- Ayo lakukan. - Bisakah kau menyanyikannya dengan nada asli?
- Ya, dengan nada asli. - Kau bisa?
- Nada asli? - Nada asli untuk wanita?
- Ya. - Chen bisa menyanyikannya dengan nyaman.
- Sungguh? - Dia bernyanyi seperti bukan apa-apa.
Dia punya nada yang tinggi.
Kau pasti bisa.
Inilah penampilan Chen.
(Bersemangat)
- Dia akan menyanyikan lagu dari So Chan Whee, - "Tears"
"Tears." One, two, and three. Go!
(Waktunya menari)
Chen dari EXO!
Ayo, Baekhyun!
(Lucunya)
Ayo!
(Kaget)
(Dia menyanyikan lagu itu seolah miliknya sendiri)
Ayo, Kim Jongdae!
(Ikut bernyanyi)
Ini dia!
(Dia mulai memasuki nada tinggi)
(Terkesan)
(Terkejut)
Itu sungguh menakjubkan.
(Mencapai nada tinggi)
(Kau hebat sekali, Chen!)
(Nyanyian Chen membuat semua orang terkesan)
Apa kau dengar tadi bagaimana dia bisa langsung mencapai nada tinggi?
- Itu sangat Menajubkan. - Tak bisa dipercaya.
Sudah kubilang dia jago bernyanyi.
Bahkan nada pertama saja sudah cukup tinggi.
Itu suaranya yang sebenarnya.
Bagaimana denganmu, Kyunghoon?
- Aku tak bisa melakukannya - Dia tidak bisa.
- Kepalanya akan meledak. - Dia tidak bisa menyanyikan lagu dengan nada setinggi itu.
Kepalanya akan meledak seperti ini.
- Meskipun kau dalam kondisi baik? - Tidak, aku tidak bisa.
- Bahkan jika kondisimu sempurna? - Aku tidak bisa.
- Berikutnya adalah Kai. - Kai.
Kelebihan Kai ada di tubuhnya. Apa itu?
Tunjukkan pada kita posturmu yang sensual.
Itu katamu sendiri 'kan.
Di konser sebelumnya, Kai menunjukkan absnya.
(Dia menunjukkan abs di konser)
Meskipun..
abs Kai mungkin indah, tapi itu tidak menarik.
Soogeun punya abs spesial.
Absnya bisa membentuk gelombang.
Berdirilah, Soogeun.
- Tunjukkan pada mereka - Baik, Tuan.
Keinginanmu adalah..
Perintah untukku.
(Kai memeriksa abs nya diam-diam.)
Tidak.
- Lepaskan. - Lepaskan?
Lepas.
Aku yakin kau mengerti.
Nyanyikan 'Growl' untuk kita, Baekhyun.
(Bernyanyi)
- Ya ampun. - Kau serius?
(Perutnya menggeram)
- Tidak bisa dipercaya - Astaga.
- Tunjukkan absmu - Cepatlah.
- Tunjukkan pada kami. - Tubuhnya bagus.
(Menunjukkan sedikit)
Coba kulihat.
- Bandingkan. - Apa bedanya?
- Aku tidak bisa melakukan itu - Cobalah.
- Aku tidak bisa melakukannya - Cobalah.
- Coba tonjolkan perutmu. - Aku tidak bisa.
- Aku tidak punya ini. - Kenapa punyamu tidak menonjol?
"Kenapa punyamu tidak menonjol?"
- Kenapa? - Lakukan seperti ini
- Tidak menonjol. - Oke, jadi..
Bernafas seperti ini dan lakukan ini.
Itu tidak berhasil.
Hanya segitu yang bisa kau tonjolkan?
- Aku tidak punya ini. - Pergilah ke dokter.
- Seharusnya mereka bisa menonjol. - Apa mungkin kau sakit?
- Semua orang bisa melakukannya. - Kurasa pusarmu bisa menonjol juga..
Pusarku...
Ini sebenarnya mulut.
- Kurasa itu bisa bicara. - Kau ingin dengar?
Itu seperti Voldemort.
Hanya aku yang melepas baju, nih?
Begitulah akhirnya.
- Suho, kalau kau kenyang, perutmu menonjol kan? - Tidak.
- Suho juga tidak menonjol. - Kurasa D.O. mungkin menonjol.
Iyakah?
Perut D.O. sedikit menonjol.
Sedikit.
- D.O, kau bahagia? - Ya.
(Menganggukkan kepala)
- Sehun. - Ya?
Kekuatanmu adalah "bahu". Apa artinya?
Artinya bahu yang lebar.
Bahu Sehun yang paling lebar.
Kau pasti banyak berolahraga.
Dia suka bermain basket di arcade.
Sehun jago main game di arcade.
- Kurasa aku bisa. - Sungguh?
- Aku ingin.. - Dia pikir dia bisa mengalahkan Janghoon.
- Aku ingin melawannya - Baik. Ayo.
Ayo.
(Pertandingan basket, Janghoon vs Sehun)
- Ini final. - Sehun, kemarilah.
- Sebenarnya aku tidak begitu jago main basket. - Sehun.
- Kau tidak punya sesuatu di pergelangan tanganmu kan, Sehun? - Tidak.
Mereka sudah menonton episode Zico.
Sudah kukatakan jangan menonton sebelum kau masuk di acara ini.
Tidak ada yang memakai jam tangan hari ini.
Chanyeol memakainya.
- Ini terlihat mewah. - Yang ini...
Ini merek yang sama dengan punya Zico.
- Biar ku lihat. - Ini sepertinya mahal.
Tapi bukan Chanyeol yang akan bermain.
Mengapa kau terus mencoba mengambil barang-barang mereka?
Kau bilang begitu karena kau bisa mendapatkannya.
Sehun, kau harus taruhan memakai tasmu.
Tapi itu bukan milikmu.
Berikan pada kami.
Kita akan mulai.
Ayo.
- Ayo. - Aku menantikannya.
Janghoon, masukkan bolanya dengan banyak.
Dia begitu dekat dengan ring basketnya.
- Lengannya sangat panjang.. - Jadi dia bisa cepat.
Yang penting adalah bisa memasukkan semuanya.
Semuanya masuk.
Ini tidak adil.
(Dia memasukkan tepat di depan keranjang.)
Janghoon...
Bukankah ini curang?
Janghoon, tunjukkan dunk pada kita semua.
Lakukan dunk.
- Apa ini? - Semuanya masuk.
(Tidak masalah keranjangnya bergerak atau tidak.)
Dia sudah melakukan itu setiap hari. Aku senang aku disini.
Wow. Dia bahkan tidak perlu mencoba.
Seperti gajah yang sedang bermain bola.
Janghoon, Baekhyun bilang kau seperti gajah yang melempar bola dengan belalainya.
Baekhyun, kau lihat kan?
- Aku mulai lelah - Ayo cetak skor lebih dari 70.
Kita perlu cetak skor lebih dari 70.
Saat kau mengatakan itu, bola itu gagal masuk.
(Dia memasukkan dua bola di waktu yang sama)
(Bola terakhir juga masuk)
(Bola terakhir bernilai 3 poin.)
- Dia profesional. - Tanganku..
Aku akan buang ini!
(Dia sangat percaya diri)
Dia baru saja mencetak skor itu.
- Sehun. - Aku mulai.
- Ayo. - Oh Sehun.
- Oh Sehun. - Kau harus menang.
(Permainan dimulai)
Begitulah.
Tepat.
- Dia cepat. - Lebih cepat dari Janghoon.
- Dia cepat - Tapi terlalu cepat.
- Kau melakukannya terlalu cepat - Dia hanya cepat.
- Caranya melempar.. - Pelan-pelan saja.
Pelan-pelan.
(Percaya diri)
Kerja bagus. Kau sudah melakukannya dengan baik.
Ini kuantitas diatas kualitasnya.
- Kau masih punya banyak waktu - Dia sangat cepat.
(Mereka semua mendukungnya)
- Dia masukkan dua sekaligus. - Dua bola masuk.
- Dia masukkan dua. - Jangan lempar terlalu keras.
Ya begitu.
- Skornya 30. - Dia bisa menang.
Dia berada di zona tersebut.
- Itu dia. - Wow.
Pelan-pelan.
Kau masih punya cukup waktu.
Ini kuantitas di atas kualitasnya.
Dia begitu cepat.
Lakukan three-pointer.
Dia bisa menang. Mungkin saja.
(Sepuluh detik tersisa)
Kau butuh lima lagi. Enam lagi.
Lima lagi.
Cukup lima lagi.
Lima lagi. Lima!
(Shot terakhir ini akan menentukan pemenangnya)
(Tembakan terakhir ini akan menentukan pemenangnya.)
(Masuk)
(Sehun menang dengan 73 poin)
(Bahkan Janghoon mengakuinya)
Kau luar biasa.
Empat bola terakhirnya masuk.
Kau seorang pejuang sejati.
(Sehun adalah petarung untuk mengubah permainannya)
- Itu sebabnya orang-orang menyukai EXO. - Sehun menang.
Apapun akan berhasil dilakukan oleh EXO.
Sehun, kau orang pertama yang berhasil menyelamatkan barang milikmu.
Kita akan beri tanda tangan serta tasnya.
(Bangga mendapatkan tasnya kembali).
EXO, selamat atas penerimaan kalian!
(Ucapkan selamat atas penerimaan EXO di sekolah ini)
("Older Brother School")
Tapi..
- Kenapa mereka tidak dapat partner? - Biar ku jelaskan.
Mereka pasti ingin punya partner yang nyambung.
Jadi yang sudah duduk disini sudah dapat partner sesuai pilihan mereka.
Hanya untuk hari ini, EXO dapat memilih sendiri partner mereka.
Yang memilih Youngchul adalah..
Ada Xiumin, D.O, dan Sehun.
- Di antara 3.. - Ada 3?
- Jadi kau harus memilih. - Aku boleh memilih?
Ayo kita dengar kenapa mereka memilih Youngchul.
Sehun penasaran dengan banyak hal.
Dia ingin tahu apa bagiannya di acara ini akan diedit atau tidak.
Dia penasaran dengan banyak hal.
Penuh dengan rasa ingin tahu.
Aku akan beri kesempatan untukmu.
Duduk di sini. Ini tempat dudukmu.
Senang bertemu denganmu.
Chanyeol dan Kai,
kalian berdua memilihku.
Mereka memilihku karena aku lucu.
Lalu,
Ayo lakukan ini.
Siapa yang ingin duduk disini? Lakukan puisi akrostik.
Gunakan namanya, Lee Soogeun.
Baik. Kita mulai. Kai, apa kau siap?
Tunggu sebentar.
Chanyeol, apa kau siap?
- Lee. - Aku ingin menjadi partner Lee Soogeun.
- Su. - Aku banyak berpikir hal ini,
- Geun. - Sepertinya aku nyambung dengan Soogeun.
Aku kalah.
Jika kau menyerah begitu saja, kenapa kau ingin jadi partnerku?
- Ayo lakukan, "Lee." - Cobalah.
Sekarang..
- Su. - Aku ingin..
- Geun. - Mengenal Soogeun dari awal.
Baik. Chanyeol, kemari.
(Senang, Sedih)
(Kau tidak terlalu buruk)
- Soogeun, kenapa kau menyakitiku? - Kau akan baik-baik saja.
- Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya. - Kenapa kau menyakitinya?
Di barisan ini semua sudah punya partner.
Kyunghoon dan..
Janghoon yang tersisa. Katakan kau ingin jadi partner siapa.
- Kupikir hari ini.. - Ayo lakukan puisi akrostik lagi.
Dengan namaku? Oke.
Kai, jangan khawatir karena kau sudah berpengalaman.
- Jangan lakukan itu padaku. - Pengalaman lebih diutamakan.
Ya, pengalaman lebih diutamakan.
Haruskah kita mulai dari Xiumin?
- Akan ku coba. - D.O.
- Kita akan menambah poin karena keberanian. - Ayo.
- Seo. - Ayo pikirkan.
- Jang. - Janghoon adalah..
- Hoon. - pria yang tampan.
Dia suka konsep seperti itu.
- Kita boleh berbohong untuk melakukan puisi itu? - Ya, kau bisa saja bohong.
- Boleh bohong? - Ya, itu diperbolehkan.
Baik. Berikutnya.
Aku menanti-nantikan Kai. Dia biasanya jago dalam hal ini.
- Benarkah? - Karena..
Kai juga pernah tampil dengan koreografinya sendiri.
Dia bisa kreatif dalam hal seperti ini.
- Apa kau ingin menyakitiku jika aku tidak melakukannya dengan baik? - Tentu tidak.
- Seo. - Seo.
Di Seoul, ada bangunan..
- Jang. - Milik Janghoon.
Hoon.
Itu tidak masuk akal. Bagaimana ini..
Tak apa. Tidak perlu masuk akal.
Aku benar-benar tidak bisa.
- Aku tak bisa lakukan itu. - Jangan nangis!
- Jangan nangis! - Aku tidak bisa.
Tidak perlu masuk akal.
- Tidak masalah. - Apa yang akan kau katakan?
Kai, acara ini saja tidak masuk akal.
Kalau itu aku tahu.
Kau tahu itu?
- Aku harus bilang apa untuk "Hoon"? - Tak apa.
Katakan, "Ayo makan makanan asap."
(Soogeun bangun)
- Jang. - "Ibu mertuamu ada di sini."
"Hoon, apa kau harus melakukan itu?"
(Berbisik)
(Soogeun mengajari Kai semuanya.)
(Berkedip)
Sebentar.
(Dia mulai gugup)
Itu bisa menyebabkan masalah.
- Kau yakin bisa? - Kau akan tahu sendiri.
- Kau harus tenang. - Lebih baik jika dia tidak tahu ini.
Dia tahu situasinya. Kau tahu maksudku, kan?
Kau ingin menyerah atau mencoba?
- Akan kucoba. - Kita lakukan lagi.
Seo.
Seo Janghoon.
Jang.
Ayah mertuamu datang dan bilang..
- Hoon. - "Kita lihat apa kau bisa bertahan hidup sendiri."
"Kita lihat apa kau bisa bertahan hidup sendiri."
(Puisi itu dibuat untuk menyerang Janghoon)
Kurasa dia pernah menonton serial 'Mertua' sebelumnya.
Jika gigimu tidak seperti itu, pasti tidak akan lucu.
Itu waktu yang tepat.
Aku akan bersama Kyunghoon.
Aku bisa memilih kan?
Aku pilih D.O.
- D.O! - D.O!
Kurasa hari ini adalah harinya D.O.
- Diggity D! - Rencana utama.
Yang tersisa hanya Kyunghoon.
Aku akan coba puisi akrostik.
- Kau sudah rencanakan ini? - Iya.
Aku tak mau melakukannya sendiri.
Min
Minseok.. Itu nama kelahiranku.
- Kyung! - Ingin katakan sesuatu pada Kyunghoon
Oke.
Hoon!
- Jangan tinggalkan aku. (aegyo)
(Semua orang kagum)
Astaga.
- Jangan tinggalkan dia! - Wow!
Kai! Pikirkan sesuatu!
(Kai sibuk memikirkan sebuah puisi)
Kai sedang berpikir keras!
Kai melakukan sebagian besar dari mereka.
Dia masih belum dapat.
Karena Xiumin sudah melakukannya, aku akan pilih dia.
- Yay! - Tidak masalah. Aku bisa sendiri.
Dimana aku harus duduk?
- Kai, bisakah kau lakukan teleport saat mau duduk? - Baiklah.
- Pasti canggung kalau kau berjalan sendirian. - Baiklah. Aku akan teleport.
(Snap!)
- Kemana dia pergi? - Itu dia!
(Kai adalah teleporter supranatural!)
Apa kau melihatnya? Tak apa.
- Itu luar biasa. - Wow.
- Ayo kita mulai. - Oke.
- Kai? - Ya?
- Duduklah disini. - Oke. Terima kasih.
(Kai akan teleport ke setiap kursi yang kosong.)
Dia bisa jadi partner semua orang.
- Kau akan berada di setiap tim. - Itu yang terbaik!
Kai harus berpindah-pindah.
- Kau bisa terus melakukan teleport. - Apa?
Bukankah itu tempat duduk Suho? Kapan kau tiba di sana?
Hai!
(Dia sudah terbiasa dengan kekuatannya)
- Ayo! - Ayo!
"Aku adalah leader yang sempurna."
"Jadi member lainnya sering bercandain aku."
"Suatu ketika mereka membuat lelucon yang keterlaluan"
"Lelucon apa itu?"
Member tidak boleh menebak, kan?
- Tidak. - Tidak bisa.
- Jika kau tidak tahu, kau boleh jawab. - Tidak.
- Aku tahu. - Kupikir itu kamera tersembunyi.
Mereka mencuri pacarmu.
(Sebagai lelucon?)
(Lelucon yang berlebihan bisa menimbulkan bahaya)
Tunggu.
- Apa sudah boleh memukul? - Ya.
Kau bisa pukul jika kau tidak suka jawabannya.
Saat kau naik mobil bersama para member,
Bisa saja beberapa member di grup itu ketinggalan.
Suho tidak ada di dalam bus, tapi mereka semua pergi begitu saja.
- Itu bisa saja. - Jadi dia harus berlari ke halte berikutnya.
- Sampai ke halte berikutnya. - Salah!
- Salah. - Dia berlari?
Aku ingin mencoba itu.
Kita pernah meninggalkan Kai waktu itu setelah latihan.
- Mereka meninggalkanmu? - Itu sering terjadi.
Itu karena kau bisa teleport.
Mereka sering melakukannya.
Kau pasti sering mandi, kan?
- Di kamar mandi? - Di kamar mandi,
Satu member, misalnya,
Pipis di kaki Suho.
Karena mereka adalah satu, mereka semua pipis di kakinya.
- Suho terpaksa keluar. - Seperti, "Ada apa ini?"
Dia lalu mengalami luka bakar di kaki kirinya.
Itu gila!
- Lelucon itu terjadi di ruang tunggu. - Jawab!
Suho ada di ruang tunggu,
dan para member memaku pintu ruang tunggunya.
Akibatnya, mereka semua terlambat.
Itu dekat! Kita hampir gagal pergi karena lelucon itu.
Aku tahu! Aku tahu!
Suho tidur sendirian di ruang tunggu.
Dia sedang tidur, dan mereka semua pergi tanpanya.
- Itu sebabnya kau terlambat - Hampir tepat.
'Lelucon ini' sangat kekanak-kanakkan.
Petunjuk ini akan mempermudah.
Mereka melakukan sesuatu saat aku sedang tidur.
Suho sedang tidur, lalu mereka mengikatnya dengan tali.
Mengikatnya dengan lakban bisa dilepas, jadi mereka pakai lem super.
Mereka mengelem Suho ke tembok dengan lem super.
- Dengan lem? - Suho sedang dipijat di kursi pijat,
Ketika buka mata, tiba-tiba ada Choo Sung Hoon dan ia menegur Suho.
(EXO hilang kesadaran)
(Ini sangat lucu)
Ho Dong!
- Aku juga pernah dijahili member. - Bagaimana?
Aku sedang tidur..
Memangnya kau member idol?
Kau bicara apa?
Aku sedang pergi dengan Soogeun dan tertidur.
Saat aku tidur, mereka menggulungku dengan lakban.
Aku terbangun, tapi aku tidak bisa bangun.
Aku pernah begitu.
Mereka menempelkanmu ke kursi dengan lakban.
Lalu, saat kau berdiri, kau masih menempel di kursi.
- Kurasa itu benar - Tepat sekali.
(Ho Dong menebak dengan benar)
Seharusnya kau beritahu padaku sebelumnya.
Itu 99% benar.
Aku dipijat setelah selesai konser.
Aku rebahan dan tiba-tiba aku terikat lakban.
Disana ada Sehun, Chanyeol, dan Kai.
Lucu sekali sampai aku tak bisa pergi.
Mereka begitu karena Suho punya kepribadian yang hebat.
Kalau yang satu ini marah setelah diperlakukan begitu.
Mereka jadi serius.
(Apa kau membicarakanku?)
Semua orang di kapal hampir mati.
Aku harus beritahu ini, kalian tak boleh berbuat itu pada D.O.
Kau tidak bisa bercanda pada D.O.
Jika kau bermain-main dengannya, ia akan datang padamu sambil membawa celurit.
Dia akan memperingatkanmu.
Dia akan membiarkannya satu kali.
Dia berkata, "Jangan main-main denganku." Jika ada yang melakukannya lagi,
"Kalian semua akan mati."
- Jika bermain-main dengannya, kau bisa mati. - Benar.
Apapun yang dipegang D.O akan digunakan sebagai senjata.
Dia pernah melepas kaus kakinya, lalu masukan barang dan melemparnya.
- Dia memasukkan sesuatu? - Ya.
Dia profesional. Apa dia memasukkan batu?
- Apa yang terjadi? - Dia memasukkan sesuatu..
Apa yang terjadi?
Aku masukkan kaleng ke dalam kaus kaki dan melemparnya.
- Ini hanya bercanda. - Dia tidak memukul sungguhan
Jika ada seseorang yang melempar kaus kaki padaku, aku pasrah.
Karena itu kotor. Jadi aku akan menyerah saja.
- Aku pergi. - Kau siap?
- Senang bertemu denganmu. - Terimakasih waktunya.
- Salam kenal. - Hai.
Ayo lanjutkan ke Sehun. Kudengar kau bisa bicara dengan lancar.
Ada rumor bilang dia tukang ngomong di EXO.
- Memang begitu. - Ini dia.
Ayo partner!
- Aku partnermu sekarang. - Ohiya.
"Apa kata yang paling sering kupakai?"
Jawab! "Aku tidak bisa keluar rumah, jadi kau saja yang kemari?"
(Pusing)
Itu bisa saja delivery.
Karena sulit untuk makan di luar, kau lebih suka makan di rumah.
- Salah - "Berapa nomormu?"
- Apa? - "Berapa nomormu?"
Meminta nomor ponsel.
Sebenarnya ada satu hal.
Sehun tidak tertarik pada wanita.
- Sungguh? - Kepada kami,
Sehun selalu bilang dia tidak tertarik.
- Bagaimana denganmu? - Ya kau tahu lah..
- Aku? - Kau tertarik dengan wanita?
Aku sensitif.
Kau tidak tahu jawabannya, tapi kau sensitif?
Baiklah kalau begitu.
- Beri kami petunjuk - Ini kata yang manly.
- Manly? - Hanya satu kata.
- Satu kata. - Aku tak tahu.
- Sesuatu yang bisa kau teriakkan. - "Nikmatilah."
- Bukan. - Nikmatilah?
- Dia sering mengatakan itu. - Benar.
Jadi kata-kata semacam itu?
Apa mungkin YOLO?
YOLO?
Kata ini sering digunakan sebagai tema dalam film.
Jika tema film yang umum, apa perselingkuhan?
(Ini bukan perselingkuhan.)
- "Persahabatan"? - Mirip.
- "Hormatilah!" - "Hormatilah!"
Itu benar "Hormatilah!"
- Hormatilah!
- Kupikir menghormati orang lain adalah hal yang terpenting. - Benar.
Kalau begitu,
Diantara semua member EXO,
- Siapakah yang punya rasa hormat paling rendah? - Paling rendah?
Kita semua menghormati satu sama lain,
Tapi kalau harus memilih...
Chen.
- Kenapa kalian semua menatapku? - Kenapa?
Bukan begitu.
Aku hanya lebih suka menikmati waktuku sendiri.
- Aku suka menghabiskan waktu sendirian. - Benar sekali.
- Dia suka sendirian. - Tanpa ada yang mengontrolku.
- Bagaimana jika mereka mengajakmu untuk makan ramen? - Aku pasti ikut.
- Aku ikut. - Dia memang datang.
Tapi dia hanya makan ramennya, lalu pergi.
Jika kita mengajaknya untuk melakukan sesuatu,
Ia berkata, "Ah tidak usah."
- Semacam itu. - Min Kyunghoon
Dia sering punya janji lain.
Hei, aku selalu ikut kalau kalian ajak!
Kapan aku tidak ikut?
Bukankah kita minum bersama karena aku yang mengajak kalian?
Kapan aku tidak ikut?
Apa lagi yang kau inginkan darinya?
(Chen marah)
Itu hanya sekali.
Waktu itu, aku bahkan membayar semuanya!
(Dia tidak bisa membantahnya)
Kita minum bersama.
Aku lelah, jadi aku memutuskan untuk pulang.
- Saat itu jam 3 s/d 4 pagi. - Kau membayarnya sebelum pergi.
- Aku pergi duluan - Aku merasa tidak enak--
Aku tidak enak karena aku punya rasa hormat.
Aku membayarnya karena punya rasa hormat.
Chen, siapa yang menurutmu punya rasa hormat paling rendah?
Tidak ada satupun di antara mereka.
Karena itu kau!
Itu kau!
Kenapa dia ini?
- Semua member saling menghormati. - Itu benar.
Sehun, pilih, cinta atau persahabatan?
Aku pilih persahabatan
Yang duduk di sebelahku mungkin berkata sebaliknya.
Cinta atau persahabatan?
- Cinta. - Lihat, dia langsung jawabnya.
- Bukankah itu semua tergantung situasi? - Benar.
Aku bisa pilih persahabatan atau cinta jika itu harus.
- Kau seperti kelelawar. - Aku?
Kelelawar? Apa yang kau katakan?
- Lupakan. - Kau serius?
- Tidak tidak. - Seperti itukah persahabatanmu?
- Kita harus pilih persahabatan. - Aku memang pilih persahabatan.
- Aku bercanda tadi. - Yakin?
- Iya. - Oke.
Kau tidak bisa bercanda?
Persahabatan kalian tidak sekuat yang kupikirkan.
- Bukan begitu. - Bagaimana denganmu, Suho?
- Lihatlah, dia menanyakan balik. - D.O. baru saja bertanya padamu.
Jawab itu.
- Jadi apa yang akan kau pilih? - Aku..
...pilih persahabatan, tentu saja.
Bohong banget.
Kau tidak tulus mengatakannya.
Kau harus jujur dan segera jawab.
Baekhyun? Jawab itu.
Sudah kubilang aku sensitif!
Kenapa kau terus lakukan ini padaku?
Apa maksudmu sensitif? Kau belum pernah bercerai, kan?
Kau membuatku frustrasi.
Itu hal biasa jika anak muda berpacaran lalu putus.
Jangan terlalu dipusingin.
- Tidak ada yang namanya cinta. - Benar.
- Kau tidak perlu sensitif. - Ya.
Lebih baik lagi jika kau tidak mengalaminya.
Kemungkinan dari 7 hanya 2 yang pernah mengalaminya, asal kau tahu.
- Kau berlebihan. - Terus?
Apa itu salah? Sudah kubilang 5 juta orang yang sudah cerai sedang mengawasimu.
Kau benar, tapi kau harusnya tidak bicarakan itu.
- Ini masalah kita semua. - Tidak mungkin.
- Apa maksudmu kita semua? - Tetangga kita dan tetangga mereka.
Cukup!
(Duta Perceraian dimarahi)
Itu sangat lucu.
Sekarang giliran Baekhyun.
- Waktunya pindah, Kai. - Ini saatnya.
Oke, aku pergi.
Mungkin itu yang akan kau lakukan seharian.
Dia melakukan tur di Knowing Brothers.
Ini tur khusus.
- Benar. - Itu membuatku ingin galbi.
Ini pertanyaanku.
Chen dan aku baru masuk SM Entertainment,
- Dan menjadi member terakhir EXO. - Benar.
Kami hanya butuh waktu tiga bulan.
- Benarkah? - Itu benar.
Member lain sudah dekat satu sama lain.
Dan supaya lebih dekat dengan mereka,
Aku sampai melakukan 'itu'.
Jawabannya ada pada namamu.
Kau memberikan mereka uang satu-persatu.
(Namamu menentukan nasibmu)
Benar sekali.
Itu pasti bisa membuat pertemanan.
Baiklah.
- Aku benci kecanggungan, - Benar.
Aku juga benci keseriusan.
Aku juga sama.
Aku ingin nyambung dengan yang lain.
Jadi aku melakukan 'itu'.
Kau mengajak semua orang ke...
....pemandian dan membayar semuanya.
Kalian semua mengobrol sambil telanjang.
Itulah cara tercepat bagi pria untuk bisa akrab.
Mirip.
Ketika member lain mandi,
- Kau menggosok kulit mati di punggung mereka. - Salah.
Itu hampir benar.
- Aku tahu jawabannya. - Kau...
Ketika member sedang mandi, kau masuk dan BAB di toilet.
Itu keterlaluan.
Itu terdengar seperti pengalamannya.
Itu memang pernah terjadi.
Jangan ceritakan itu! Nanti ini bisa ditayangkan!
- Semuanya akan ditayangkan - Itu bisa dimengerti.
Maaf, tapi itu pasti akan ditayangkan.
- Itu salah - Kau harus beli pengharum ruangan.
Kau membasuh kaki mereka semua.
- Itulah yang dilakukan Alex. - Membasuh kaki?
- Membasuh kaki adalah jawabannya. - Itu lucu sekali.
- Itulah yang Alex lakukan. - Salah
Kau mandi dengan member lainnya.
- Ada apa denganmu? - Kau tidak boleh menebaknya, Sehun.
- Itu yang dia lakukan padaku. - Bukan begitu caranya.
- Kau tidak punya rasa humor. - Tunggu.
Bukannya Janghoon sudah katakan itu tadi?
- Dia bilang itu di pemandian. - Ya.
Aku mandi dengan setiap member.
Dia masuk ke kamar mandi.
Sungguh?
Misalnya kau dan Kai sedang mandi.
Setelah kau selesai dengan Kai,
Kau bilang, "Suho, sekarang giliranmu."
- Bukan begitu. - Tidak seperti itu.
- "Sekarang giliranmu, Chanyeol." - Tidakk.
- Berapa lama kau mandi? - Aku paham sekarang.
Kau benar-benar berusaha untuk akrab.
Ya, aku melakukannya supaya kita akrab.
Aku tidak ingin ada jarak di antara kita.
Aku tidak ingin orang lain melihatnya salah paham.
Kurasa cara itu berguna agar kita semua saling dekat.
Dia benar.
Apa ada member yang pernah menolakmu?
Tidak juga, karena aku memakai sumpit..
Untuk membuka pintu saat mereka sedang mandi.
- Pakai sumpit? - Apa kau ini MacGyver?
Kau membuka kunci pintu dengan sumpit?
- Kau paling suka mandi dengan siapa? - Sejujurnya, aku pilih D.O.
- Dengan D.O.? - Karena..
Tidak seperti member lainnya..
Kita tidak punya waktu untuk pergi ke pemandian bersama,
- Jadi kita melakukannya di rumah. - Benar.
Pakai body scrub untuk menghaluskan tubuh kita.
Bahkan kalau D.O. sedang tidak mandi,
Jika aku memintanya untuk menggosok punggungku, dia pasti selalu datang.
- Aku mengerti. - Dia orang baik.
Ayo kita mandi bersama suatu hari nanti.
(Menatap)
- Lihat ekspresinya. - Aku akan memikirkannya.
Punggungmu bisa berdarah.
Kau bertanya, "Mengapa punggungku terasa sakit? Apa kau yakin itu sabun?"
Dia lalu berkata, "Ini batu bata."
(Sungguh menakutkan membayangkannya)
"Kau bilang ingin mandi denganku."
Kau sudah melihat tubuh mereka semua.
Tubuh siapa yang paling membuatmu iri?
- Itu pertanyaan yang mudah. - Siapa?
Tubuh Sehun sangat menakjubkan.
- Aku mengerti. - Sungguh menakjubkan.
Apa dia punya bahu yang lebar?
Kau tahu 'kan mengenai seorang lelaki harus memiliki 'hidung besar'.
Dia pasti tidak sadar.
- Apa kau yakin kau boleh mengatakan itu? - Kau bicara apa sih?
- Sehun. - Tunggu.
Bagian ini harus ditayangkan.
Jadi mereka boleh bicara kotoran tapi aku tidak boleh bicara ini?
Sehun memintaku untuk menayangkan bagian ini.
- Kau harus menayangkannya. - Sehun.
Itu luar biasa.
Sebenarnya aku..
sering bermain-main dengan Sehun. Kita bahkan sering gigit-gigitan pantat.
Apa?
Pantatmu?
- Pantat telanjang? - Mereka benar-benar seperti saudara.
- Tepat sekali. - Kita tidak bisa melakukan hal semacam itu jika kita saling membenci.
Ternyata, tubuh Sehun memang menakjubkan.
Ini menyenangkan!
Aku sudah melakukan tugasku.
Silakan, Chen.
- Silahkan pindah ke kursi selanjutnya, Kai. - Chen.
Dimana kursinya?
- Chen. - Ayo.
- Aku penasaran. - Ya.
Apa kau punya sebuah tujuan, filosofi, atau kata-kata bijak?
- Motto hidupku yaitu, aku tidak boleh menyesali hal-hal yang telah kupilih. - Bagus
- Apapun keputusan yang kubuat, aku akan bertanggung jawab. - Itu hebat.
Apa kau menyesal muncul di Knowing Brothers?
- Tidak. - Kurasa hanya Baekhyun yang menyesalinya.
Saat kembali ke tempat duduknya, ia berkata,
"Aku benar-benar merasa dibohodi, hyung."
Sejujurnya, aku tidak tahu kenapa ia bicara seperti itu.
Di perjalanan, kita semua mengatakan bahwa kita harus bersenang-senang di Knowing Brothers...
Dan jangan terlalu formal,
- tapi kami tidak menduga akan seperti ini. - Fans kalian akan menyukai ini.
- Kupikir aku sudah selesai. - Kau bicara apa?
- Itu manusiawi. - Ya.
Siapa yang tidak buang air besar? Semua orang melakukannya.
Ini tidak seperti kau BAB di celanamu.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Tidak apa-apa.
Inilah sebuah nasihat dari Duta BAB.
- Ada orang yang seperti itu. - Orang yang lebih muda suka hal-hal seperti itu.
- Ini bukan berarti kau bau atau apa. - Tepat sekali.
- Aku tidak berbau - Itu benar.
Kau tidak keberatan jika aku menjauh darimu kan?
Bukan, itu bukan seperti yang kalian pikirkan.
Bagaimanapun.
Oke.
Dia mencoba mengganti topik pembicaraan sebelum kita memilihnya. Kau pintar.
- Ini pertanyaanku. - Baik.
Ketika fansign, aku mendapat sebuah julukan baru.
Apa ini?
Jawabannya adalah "Aku mencium sesuatu di atas kepalamu."
Baekhyun!
- Apa yang kau lakukan? - Jangan mengada-ngada.
- Terserah. - Jaga mulutmu.
Aku tidak peduli.
- Aku tidak peduli. - Kau menyerah.
- Aku akan biarkan diriku menghilang sekarang. - Tepat sekali.
(Member lainnya mulai khawatir)
Itu cara terbaik untuk berpikir.
Salah.
Chen butuh waktu sangat lama saat bertandatangan.
- Dia akan menulis nama fans, menggambar, - Benar.
- dan lainnya, - Benar.
- setelah itu.. - Kemacetan lalu lintas.
- semakin banyak antrian di depannya. - Benar.
- Jawabannya adalah macet. - Salah.
- Itu masuk akal kok. - Salah.
Itu masuk akal, tapi salah.
Diawali dengan kata 'fanssa'
- Fansign? - Peri Fanssa?
- Salah - Fanpsycho?
- Itu yang akan kukatakan. - Fanpsycho?
Salah.
Bagaimana dengan Fanssa-Baekssa?
Artinya "Apa Baekhyun juga BAB?"
Luar biasa.
Dia tidak akan pernah berpindah dari topik itu.
Jawabannya adalah Fanssa Tampan.
Mirip.
- Fanssa Imut? - Salah
- Fanssa Star - Ini mirip dengan Fanssa Oppa.
Fanssa Pria?
Bukan.
- Fanssa sayang? - Fanssa Oppa?
- Fanssa Suami? - Fanssa Ibu?
Semuanya salah, tapi Fanssa Oppa yang paling mirip.
- Jawabannya Fanssa Pacar. - Benar!
- Apa? - Kenapa kau terus menjawabannya?
- Kenapa kau begitu? - Ada apa denganmu?
Apa jawabannya?
- Fanssa Pacar. - Jawabannya adalah Fanssa Pacar.
- Kerja bagus, Sehun. - Karena kita punya banyak fans...
- di acara fansign, - Benar.
aku selalu mencoba menatap mata mereka ...
- sampai acara selesai - Aku menatap mereka.
Jadi aku bertanda tangan sambil tetap menatap mereka.
- Aku akan berpura-pura jadi penggemar. - Ya.
- Aku EXO-L. - Ya.
- Halo Siapa namamu? - Aku Hee-mee.
- Hee-mee - Ya.
- Cuaca hari ini panas, ya? - Kau sungguh menatap mereka begitu?
Ya, menatapnya sambil menandatangani.
Tanda tanganmu pasti acak-acakan..
- Halo - Nama Lee Sang-soon.
- Siapa namamu? - Aku Sang.. Sang-soon.
- Sang-soon? - Ya.
- Apa kau sudah makan siang, Sang-soon? - Belum, aku belum makan.
- Kenapa? - Aku bangkrut.
Bangkrut?
Dia bangkrut
Dia tidak bisa makan karena bangkrut.
apa kau ingin makan tteokbokki nanti?
- Sungguh Oppa?! - Ya!
Terima kasih, Chen. Tanda tangannya bagus!
- Ayo lihat. - Wow!
Tunggu.
Sudah kubilang aku bisa melakukannya dengan baik.
Kau benar.
- Dia juga terlihat begitu tulus. - Itu tidak mudah.
Jangan ganti namanya lalu jual itu, oke?
Aku tidak akan jual.
Xiumin, kau selanjutnya.
Ayo.
Kai, kapan giliranmu?
Ini pertanyaanku.
"Waktu kecil, aku pernah bermain sepak bola.."
"Dan mengalami kejadian yang sangat menyedihkan."
- "Apa itu?" - Aku tahu.
- Kau menendang bola lalu mengenai kiper dan membuat hidungnya berdarah. - Salah.
Kau melakukan sundulan tapi bolanya memantul pada tiang gawang lalu gigimu patah.
Tidakkah itu terlalu berlebihan?
- Tidak. - Jawab.
Semua temanmu memakai sepatu dengan brand ternama.
- Kau satu-satunya anak yang memakai sepatu tanpa merk ternama. - Berhenti bicarakan hal itu
Kau selalu membicarakan hal-hal seperti itu.
- Sangmin adalah satu-satunya orang yang memakai sepatu palsu. - Kau berlari tanpa alas kaki
Hal seperti itu sering terjadi.
Saat masih muda, semua temannya bermain bola dengan bola sepak,
Tapi Xiumin tidak punya, jadi dia memakai kandung kemih babi.
(Dia pantas dipukul)
Kenapa? Bukan babi?
Apa yang salah dengan kandung kemih babi?
Akan ku berikan petunjuk.
Kejadian itu saat aku mencoba mengambil bola yang terlempar.
Jawab! Bolanya masuk ke hutan,
Tapi di dalam hutan, ada seorang laki-laki dan perempuan yang lebih tua darimu...
Sedang bersenang-senang. Bolanya mengenai kepala laki-laki itu,
- Dia menunggu orang yang menendang bola datang menemuinya. - Bolanya terbang sejauh 2000 meter.
Pasti kalau sampai masuk ke hutan.
Saat itu, aku..
Sangat mirip dengan Ho Dong.
Jawab. Kau mencoba mengambil bolanya,
Tapi tidak bisa membungkuk untuk mengambilnya.
(Ini adalah pengalaman yang luar biasa bagi Ho Dong)
Dia tidak bisa mengambilnya.
- Kau melakukan itu saat kecil? - Salah.
- Jawab! - Kita harus mengeditnya.
Ini adalah cerita paling menyedihkan.
Bolanya terlempar begitu jauh. Xiumin mencoba membawa tubuhnya yang berat..
Dan berjalan jauh.
Dia nyaris tidak bisa masuk di gang yang sangat sempit.
Namun akhirnya ia melihat bolanya.
Tapi ada anak lain yang berhasil mengambil bola itu lalu menendangnya lagi.
Ia harus kembali lagi.
Ketika sampai, seseorang kembali melemparnya.
Yang kau lakukan hanyalah membuang waktu.
- Salah - Kau menendang bola,
- Tapi bola itu mengenai seekor anjing yang menyeramkan. - Dan?
Kau ketakutan dan berusaha lari.
- Dia lambat. - Tapi kau gemuk dan berlari terlalu lambat.
Mirip sekali!
- Tapi bukan anjing. - Kucing?
Harimau!
- Babi hutan - Beruang!
Ular?
- Bukan. - Lebah.
- Coba jelaskan dengan detail. - Lebah kan?
Jawab!
Kau menemukan bolanya, dan kau tadinya mau langsung pergi,
Tapi kau melihat ada madu di dalam sarang lebah.
Madu!
- Salah. - Kau menyentuh sarang lebah saat kau berusaha pergi.
Tapi jalannya terlalu sempit...
Dan kau terjebak, jadi kau benar-benar sedih.
- Benar! - Itu jawabannya?
- Apa? - Apa jawabannya?
Aku sedang bermain bola dengan temanku di taman bermain.
Aku menendang bolanya terlalu jauh, dan bola itu masuk ke gudang tua.
Bolanya ada di samping tangga.
Jika aku lewati ruangan di samping tangga, aku bisa dapatkan bolanya.
Anehnya, aku bisa masuk dengan sangat mudah.
- Aneh sekali. - Ketika aku masuk,
Itu mudah sekali, tapi saat akan keluar,
Aku melihat ada sarang lebah yang menggantung di tangga, tepat di depan mataku.
Tapi aku tidak tahu..
bahwa itu adalah sarang lebah dan menyentuhnya.
Kemudian, segerombolan lebah mulai menyerangku.
Aku mencoba keluar,
- Tapi aku tersengat berkali-kali. - Astaga!
- Itu berbahaya - Benar.
Itu sangat berbahaya.
Jika kau berusia 9 tahun, kau berada di kelas dua. Seberapa beratmu?
Mulai dari kelas satu,
aku naik 10 kg setiap tahunnya.
Aku sangat suka sepak bola dan cukup jago memainkannya.
Jadi aku berusaha diet untuk bisa bermain sepak bola lebih baik.
Itu berhasil jika ada sesuatu yang menjadi penyemangatmu.
Pertanyaanku.
"Saat aku pertama kali bekerja di SM,"
"Lee Sooman berkata sesuatu saat ia melihatku, apa katanya?"
Jawab! Apa kau akan menikamku?
- Salah - Apa kau akan menikamku?
"Kau seharusnya tidak menusuk orang, itu akan menyakiti mereka."
(Dia melakukan peniruan yang bagus)
Waktu itu usiaku 19 tahun,
- Tapi aku masih tampak sangat muda. - Baiklah.
"D.O, kau penyanyi yang baik dan lucu..."
"Akan sangat menyenangkan jika aku membesarkanmu seperti Tamagotchi."
Aku bersenang-senang karena itu.
Saat itu, aku agak chubby.
Lee Sooman menyebut aku 'itu' mungkin karena baginya aku imut.
"Piglet"!
Mirip.
Aku terus menebak jawaban yang mirip.
Ini yang kedelapan.
Jika kau terus makan seperti itu, kau akan berubah menjadi babi.
- Dia akan memukulnya dengan senyuman. - Kau bisa pukul dia dengan keras.
(Diam-diam mendekat..)
(Smash!)
Wah!
Maafkan aku. Maafkan aku.
- Tidak, aku minta maaf. Itu kesalahanku. - Maafkan aku.
Dia memukul dan meminta maaf.
Dia memukul dan berlari kembali untuk minta maaf.
Semua orang takut untuk menebak jawabannya.
Tiba-tiba semuanya jadi pendiam.
"Baby Ho Dong! Kau terlihat seperti bayi Ho Dong!"
- "Baby Ho Dong"? - Ho Dong?
- Salah - "Baby Shin Dong"?
- Benar, Shin Dong! - Sedikit lagi benar.
Kau seperti Shin Dong muda!
- Pukul dia. - Benar!
Begitu ya.
Itu artinya dia sangat imut.
"Setelah memperhatikanmu,"
"dulu kau tampak seperti anak muda yang baru bisa makan dan minum."
"Sekarang kau sudah dewasa menjadi pemuda tampan." Itulah yang ia katakan.
Saat itu, pertama kali D.O bergabung di agensi...
Dia tidak memberikan kesan yang baik.
- Sangat buruk. - Pokoknya...
- Memangnya kenapa? - Itu karena...
Penglihatan D.O kurang bagus,
Jadi setiap dia menatap orang lain,
Dia akan selalu mengerutkan keningnya.
Jadi kelihatan dia sedang melototin kami.
Mataku minus cukup buruk.
Aku kurang suka pakai softlens karena rasanya tidak nyaman.
Aku biasanya memakai kacamata,
Tapi aku harus melepasnya saat kami tampil di acara.
Aku tak bisa lihat jelas, jadi mataku harus begini.
Kaget aku.
Jangan tertawa! Kau senyum lebih mengerikan.
Setelah kami melakukan foto profil bersama,
dan di perjalanan pulang,
kami tinggal satu daerah jadi kami pulang bareng.
Di jalan pulang kami bertemu Suho dan Kai.
Aku tanya mau kemana, dan mereka bilang ingin pergi makan.
Lalu aku bilang, 'Ayo kita makan berempat saja'
Tapi tiba-tiba Kai berhenti, dan bilang...
"Suho hyung,"
"Aku tidak mau makan dengannya"
(Kai tidak ingin makan dengan D.O!)
Beneran?
Itu beneran?
Itu biasa terjadi di masa lalu.
Itu karena kesan pertama.
Aku mengerti kenapa itu bisa terjadi.
Dia melihatku dengan sinis.
Dia melihatku seperti ini,
Jadi kupikir dia tidak suka aku.
Dia sangat pemalu, jadi suka ada kesalahpahaman.
Tapi aku juga pemalu, aku kurang nyaman makan dengan orang baru.
Jadi aku bilang aku tidak mau makan dengannya.
Tapi dalam dua hari kedepan, kami berdua jadi dekat.
Kami menjadi teman yang paling dekat.
- Jadi hari itu tidak jadi makan bersama? - Tidak.
Sesampai dirumah, D.O berdiri sendirian.
(Kai, kau terlambat.)
- Heechul! - Enak makan nya?
(Kau senang tidak makan denganku?)
Mirip sekali.
- Karena itulah kau jadi dekat. - Itu mirip.
Itu sangat mirip.
Tapi dulu aku tidak sampai memakinya.
Aku hanya bilang tidak mau makan dengannya.
Yang tadi itu ditambahin biar seru.
Kurasa D.O bisa memerani Park Hae-il,
Peran mengerikan akan cocok untuknya.
Wajahnya bisa berubah jadi baik dan jahat.
Dia terlihat tegas dan tampan,
tapi ketika matanya sudah sinis,
dia bikin merinding.
Aku ada cerita lain tentang itu,
Ketika aku masih sekolah, aku sedang berjalan.
Penglihatan mataku juga tidak bagus,
jadi aku jalan dengan seperti ini.
- Begitulah caraku memandang orang. - Itu seperti film "Whisper D.O.."
Saat berjalan di luar, kau biasa melihat orang lewat di sebelahmu.
Pernah sekali aku melihat orang, tapi ternyata itu pria lebih tua dariku.
Tiba-tiba dia bertanya kenapa aku menatapnya seperti itu.
Dia menamparku saat itu juga.
Lalu setelah itu apa kau seperti ini?
(Kau belum tahu siapa aku, ya?)
(Kau salah pilih orang.)
Ceritanya menarik sekali.
Selanjutnya Kai!
- Kai! - Akhirnya!
- Kai! - Akhirnya kau bisa teleport!
"Dulu aku berlatih balet dan tidak tertarik menjadi penyanyi"
"Akan tetapi, alasan 'itu' membuatku mengikuti audisi di SM"
- "Alasannya adalah?" - Jawab!
Dulu saat melakukan balet, kau naksir sama seseorang.
Kau dengar balerina itu berkencan dengan anggota idol grup lelaki.
- Kau ingin membalas dendam. - Wow!
Jadi aku memutuskan untuk jadi idol, dan itulah alasannya.
Tolong katakan aku benar.
(Aku tidak mau.)
(Bang!)
(Kenapa kau tidak mau mengatakannya.)
Dia terlihat seperti D.O..
(D.O sangat tersentuh sehingga tak bisa mengangkat kepalanya.)
Akhirnya aku melihat D.O ngakak.
Dia menyukainya.
Nanti kalau ada yang bilang, "Heechul kau sama sekali tidak lucu!"
(Kau ingin aku membuatmu tertawa sampai menangis?)
(Bang!)
Awalnya aku hanya akan fokus pada balet saja.
Tapi karena 'ini', aku jadi ikut audisi.
- Jawab! - Ok.
Saat kau menampilkan balet di audisi, kau harusnya memakai lagu,
Tapi kau malah menyanyikannya sendiri.
Mereka pikir itu lagu Swan Lake tapi tiba-tiba...
(Lagunya berubah jadi Shinhwa - T.O.P)
Mereka semua terkesan.
Dan kau diterima oleh SM.
- Salah. - Jawab!
Orang tuamu...
merupakan fans Lee Soo Man.
Bukan. Tapi...
Untuk 'orang tua' nya benar.
Jawab! Cita-cita masa kecil ayahmu menjadi penyanyi.
Tapi karena dia tidak bisa mewujudkannya,
Jadi dia ingin kamu menjadi penyanyi.
Untuk mewujudkan mimpinya, jadi itu akhir dari ceritanya.
(Tepuk tangan)
Su-in?
Bukan seperti itu. Saat itu aku masih kelas 6.
Pada usia itu,
dia mengatakan sesuatu yang menarik perhatianku.
"Kai, kalau kau ikut audisi dan jadi penyanyi,"
"kau tidak harus pergi sekolah."
Salah.
Tahun berapa saat itu?
Mereka akan janji membelikanmu konsol game!
- Benar! - Itu Nintendo!
- Benar! - Nintendo!
(Jawabannya diambil tepat di depan hidungnya.)
Apa kau serius?
Oleh karena itu, aku mengikuti audisi untuk jadi penyanyi.
- Benarkah? - Ya.
- Kau mungkin berterimakasih kepada ayahmu sekarang. - Ya, memang.
Kami belum pernah melihatnya langsung.
Jadi untuk merayakan pertemuan kita hari ini,
Bagaimana kalau kau memberikan kami pertunjukan?
Ayo!
Anggap saja kau lagi audisi dan mendalaminya.
- Tarian yang kulakukan saat audisi? - Itu juga boleh.
Dimulai.
("Deep Breath" by EXO)
Aku bisa merasakan perasaannya.
Wow!
(Luar biasa sekali!)
Itu tadi suaranya Kai?
Aku lupa itu suara siapa.
Itu sangat mengesankan.
Aku sudah melakukannya selama tiga tahun.
- Itu mengesankan. - Bagaiman kau melakukan gerakan ini?
Ada bagian dia tersenyum seram juga.
- 1, 2, 3.
- Dia mengambil sesuatu. - Aku membuka mulutku dan lakukan ini.
Apa yang kau ambil dengan benang itu?
"Kau, sisa makananku!"
Lain kali kau harus mengeluarkan sekumpulan bendera.
- Seperti para pesulap. - Benar.
Selanjutnya yang terakhir, Chanyeol!
Ayo maju.
Aku sangat dekat dengan Ibuku.
Sewaktu kecil aku meminta sesuatu kepada Ibuku...
Karena 'itu' aku mendapat banyak masalah.
Permintaan yang kuminta adalah?
"Ibu, ambilkan aku satu pak..."
(Kenapa aku harus begitu...)
Kau memintanya sesuatu..
Satu pak apa?
"Bawakan aku satu pak kunci."
"Pintunya terkunci, jadi kita perlu melompat pagar."
Benarkah itu?
Saat itu umurmu berapa?
Aku masih kelas tujuh.
Jawab. "Ibu?"
"Aku ingin adik baru."
Itu sering terjadi, banyak yang meminta adik baru.
Salah. Aku senang sekali sama binatang.
Aku tahu! "Bolehkah kucing liar ini masuk rumah?"
Aku sering meminta itu, tapi tidak sampai mendapat masalah.
"Ibu, boleh tidak aku pelihara kecoa ini?"
Tampaknya itu sudah dekat.
Itu sedikit mirip.
- Jawab! "Ibu, boleh tidak aku pelihara laba-laba ini?" - Salah.
"Ibu, boleh tidak aku pelihara cacing bulu ini?"
- Cacing bulu? - Kau serius?
Tidakkah kau menyesal setelah mengatakan itu?
Cacing bulu?
"Jangan meminum air dari manapun."
Bahkan jika kau merasa haus sekalipun.
- Hamster! - Salah!
Tikus! Kau menangkap tikus liar saat hiking di hutan?
Kau membawanya pulang.
Itu dekat sekali.
Jawab! "Ibu, boleh tidak aku pelihara Saint-exupASry?"
Wow! Humor yang lucu.
(Saat semua orang masih bingung...)
D.O bertepuk tangan!
"So fresh!"
D.O, ada apa denganmu?
Tepuk tangan terhormat!
- Ini Festival Film Berlin - D.O seperti itu..
Tandanya dia telah menemukan target barunya.
(Tepat sekali.)
(Aku akan menangkapmu nanti.)
Aku memilihmu menjadi korban selanjutnya.
Maaf.
"Beraninya kau bicara asing dalam siaran TV?"
(Korban pertama = Yong Chul.)
Itu adalah humor orang Eropa
Jawab! Tikus kecil!
Tikus kecil...
Ada di situasi lain tertentu.
Jawab! Kau melihat seekor tikus kecil ada di perangkap tikus.
Kau membawanya pulang untuk mengobatinya dan meminta Ibumu apa boleh memeliharanya.
Itu yang kamu tanyakan pada Ibumu.
"Ibu, jika kita melakukannya, mereka akan membawa kita ke kereta labu"
Chen benar.
Oh jadi tikus kecil..
Sedari dulu, aku sangat menyukai binatang.
Aku selalu punya hewan peliharaan dalam hidupku.
Suatu hari, aku melihat bayi tikus..
tertangkap di perangkap tikus.
- Dia tertangkap karena ingin makan. - Dia sangat menggemaskan.
Aku sangat kasian melihat dia.
Jadi aku tanya Ibuku, apa boleh aku pelihara dia.
Lalu apa katanya?
Dia memukul punggungku dan menyuruh aku membuangnya.
- Dia sayang binatang - Aku tidak tega membunuhnya,
Jadi aku melepaskannya.
- Kau suka memakan daging sapi dan babi? - Suka sekali.
Orang yang mencintai hewan suka makan daging hewan.
(In dia orang lain yang suka makan daging hewan.)
Sekian, kuis 'Guess About Me' dari EXO.
Kami sudah comeback, kurasa kami perlu putar lagu baru kami disini.
Maaf sebelumnya, tapi kita tidak pernah mendengarkan lagu-lagu baru.
Kami tidak pernah dengarkan lagu baru meski itu dari idol grup cewek.
- Benar. - Tetap saja.
Aku punya ide bagus.
Pada jam pelajaran kedua, kita akan main game.
- Sekarang kami akan perform dahulu. - Lagu baru kalian?
Kami akan perform, dan kemudian...
Kalau kami menang, kau harus siarkan itu nanti.
Tapi kalau kami kalah, kau bisa memotongnya.
Apa untungnya bagi kita?
Kalau kita menang, mereka harus promosikan jadwal tayang...
...siaran Knowing Brother ini di Instagram mereka.
Mereka akan promosi jadwal tayangnya nanti.
- Call! - Ayo!
Ini sangat untung buat kita.
(Persiapan selesai.)
Pernahkah kau mendapat tepuk tangan kecil itu?
Ah bagus.
(Akankah lagu baru EXO disiarkan nanti?)
Untuk mendapat penayangan lagu baru EXO,
Mereka akan terlibat dalam pertaruhan kekuatakan fisik. Kalian siap?
- Ya! - Bagus.
Aku adalah tuan rumah dari pertaruhan kekuatan fisik ini.
Aku adalah Wolverine, tidak maksudku Tambourine!
(Korban Kedua = Jang Sung-gyu.)
Nah, sekarang EXO dan Knowing Brother
Knowing Brother dan EXO akan..
bertempur dalam tantangan team-relay.
Sekarang, kalian bisa memilih anggota untuk enam misi ini.
Kau bisa memainkan hula-hoop?
- Aku bisa. - Berdirilah disini sebentar.
Untuk memulai tantangannya, kau bisa berteriak "Mulai."
Kalau sudah siap, berteriaklah "Mulai"
- Fighting! - Mari kita mulai!
- Ada berapa banyak orang? - Ada lima.
(Misi pertama = Temukan kacang di dalam mangkuk es)
(Misi kedua = Sentil tutup botol air dan tidak boleh jatuh)
(Misi ketiga = Nyalakan lilin dengan korek api)
(Misi keempat = Matikan lilin dengan air seteguk)
(Misi kelima = Membalikan 'Ttakji' sampai berhasil terbalik)
(Misi keenam = Tiup dan pertahankan selama 5 detik)
(Misi terakhir = Semua member harus melewati lingkaran hula-hoop)
- Banyak sekali kacangnya di bawah - Kau siap?
- Aku siap. - Let's go.
1, 2, 3!
Mulai!
(EXO memulai misi pertamanya.)
Waktunya tidak sebanyak yang kalian kira.
- Pasti dingin banget. - Itu tidak mudah.
- Itu memakan waktu yang lama - Kau bisa, kan?
Pelan-pelan saja.
Kalau kau harus cepat nanti, Kyung-min.
Dingin sekali!
Dia tidak kuat sama rasa dinginnya.
Anggap saja itu sarang lebah.
- Dia dapat tiga kacang.
- Tinggal satu lagi. - Sudah ada empat, tinggal satu lagi.
Kau menghabiskan waktu 30 detik.
- Selesai! - Dia bisa mengatasinya.
Dia berhasil dalam sekali coba!
(Sekarang saatnya misi ketiga)
Dia cepat sekali.
(Puas)
(Nyalakan lilin tidak mudah seperti yang terlihat.)
- Lilinnya tak mau menyala. - Kai teleport waktu.
- Kau harus menyalakan semuanya. -Ayo, Chanyeol!
Kau tidak pernah mengadakan pesta ulang tahun ya?
Lilinnya kurang bagus.
Waktumu tinggal 9 detik lagi.
Kalau kau punya kekuatan api,
kau harus tinggal di dekat pemadam kebakaran.
Tinggal 2 detik lagi.
- Satu detik. - Ini tidak akan berhasil.
Gagal!
(Waktunya habis!)
Gagal!
- Kaget aku. - Ayo kita maju.
Gagal!
Kau tak bisa mengendalikan air dan api.
- Kau kurang siap. - Sekarang giliran kami.
Aku akan melakukan ini.
- Aku akan melakukan misi angin. -Itu mudah.
Airnya dari sini?
(Janghoon melakukan misi pertama)
- Suho jadi basah. - Heechul.
(Kyunghoon melakukan misi ke-2)
(Heechul dan Sang-min melakukan misi ke-3 dan 4)
Misi Ttakji ini tidaklah mudah.
- Sudah siap. - Let's go.
Begitu kau bilang, "Mulai", ini akan mulai.
- Bersedia. - Semangat!
- Bersedia. - Young chul dimana?
- I'm here. - Siap. Mulai.
(Memulai percobaan pertama.)
- Satu. - Satu.
- Misi pertama itu mudah. - Dua.
- Kamu bisa melakukannya. - Bukankah itu dingin?
Tangan besarnya bisa berguna juga.
- Tiga. - Sudah biasa kau pegang es, Janghoon.
- Dia berhasil! - Ini nanti biar aku saja.
- Nyalakan lilin. - Tidak mungkin.
Kau harus nyalakan 10 lilin.
Tidak mungkin?!
- Kau ambil bagian lain saja. - Janghoon saja?
- Nyalakan pakai dua tangan. - Nyalakan semuanya.
Pakai dua tangan.
- Tutupi anginnya. - Pakai yang lain juga.
Nah, bagus
- Tunggu - Ayo cepat.
Dia berhasil!
(Apakah semua lilinnya mati?)
- Masih ada yang nyala! - Gagal!
Lilinnya masih menyala.
- Mulai dari awal lagi. - Lilinnya masih menyala.
Perasaan tadi sudah mati?
Nyaris sekali.
- Tunggu. EXO! - Ya.
Mulai sekarang dan seterusnya,
- member lain boleh ikut menyalakan lilinnya. - OK.
- Itu benar. - Tiga orang boleh membantunya.
- Kami siap. - Oke, ayo mulai.
Satu, dua, tiga. Mulai!
Oh, mereka memulainya.
Ayo, Chen!
- Dia cukup cepat. - Ya memang.
Tangannya cepat sekali.
He is.
Kau hebat.
Kau menghemat banyak waktu.
Dia selesai! Selanjutnya Kai...
- Yang ini memang sulit. - Dia pasti gagal.
- Dia gagal! - Assa!
- Kembali ke misi pertama! - Kai.
Bagaimana bisa kamu ini..
Pasti dingin banget tuh.
- Ini tentang teamwork. - Dia berhasil
- Aku selesai. - Selesai.
- Giliranmu, Kai. - Yang itu sulit.
Kalian boleh ikut menyalakan lilin.
Cukup sulit untuk seorang diri.
Boleh semua member?
- Ya, semua. - Chanyeol sedang mengendalikan api.
- Mati semua? - Misi keempat!
- Tersisa lima detik lagi! - Bukannya harus dibalikan 2x?
- Tidak, hanya sekali saja. - Satu dua tiga,
- Empat. - Empat.
- Oh, tidak. - Mereka gagal lagi!
- Tinggal satu detik lagi, tapi gagal. - Itu bisa terjadi.
Nyaris sekali.
Sehun gagal mengendalikan angin kali ini.
Itu nyaris sekali, Sehun.
- Kami pasti bisa. - Itu sudah hitungan terakhir.
- D.O. harus...
....pergi sekarang.
Dia harus menghadiri festival film.
- Ya. - Karena ini rekaman bukan live.
Jadi kami akan membiarkanmu pergi.
- Fighting! - Terimakasih waktunya, D.O.
Dadah.
(Setelah pergi, dia bekerja sebagai aktor Do Kyung Soo.)
- Kami siap. - Ayo kita mulai.
Bersedia. Siap. Mulai.
Let's go!
Aku ingin mencoba misi Ttakji.
- Semuanya bersiap. - Tinggal 84 detik.
- Tak apa masih ada waktu. - Aku siap.
- Kita harus cepat menyalakan lilinnya. - Selesai!
- Lewat! - Kumohon.
- Lewat! - Hati-hati ini apinya bahaya.
Ayo kita tunjukkan pada mereka.
- Tunjukkan pada mereka. - Selesai.
- Kau siap, Ho Dong? - Kau harus menyemprotkannya.
Ho Dong mengendalikan api dan air.
Jangan seperti itu.
Ada apa dengannya?
- Dia berhasil! - Seriusan?
Itu sekaligus juga.
Sudah waktunya gunakan kekuatanmu.
- Hyung, balikin dulu. - Tadi aku ini kenapa..
- Aku kira cara tadi lebih mudah. - Hati-hati.
- Kumohon. - Balikan dulu yang mudah.
- Balikan yang mudah. - Benarkah?
- Okay! - Yes!
Sekarang tiup tisunya.
- Satu... - Lima,
Empat,
- Tiga, dua.. - Dia berhasil.
- Dia bisa. - Satu! Dia lewat!
- Mula dari Janghoon. - Ini misi terakhir.
- Pegang tangan. - Ini maksudnya gimana?
- Kita perlu melewati hula-hoop. - Kau punya waktu cukup.
- Cepat. - Tinggal 30 detik lagi.
- Waktunya cukup. - Tidaak!
- Ayo kita lewati. - Masih ada waktu.
- Kau mau terakhir? - Tangan mereka lepas!
- Tangan mereka lepas! - Tangan mereka lepas!
- Mereka lepas. - Bohong.
- Itu benar. - Tidak, mereka bohong.
- Bagaimana kau melihatnya? - Tangan kalian lepas?
(Mata EXO sangat tajam)
- Tenang. - Tenanglah.
Kau seorang mata-mata, kan?
Tangan kami lepas bersamaan.
(Pemeriksaan)
(Heechul and Kyunghoon melepaskan tangan mereka.)
(Tapi sayang kami melihatnya!)
Baiklah.
Menurut bukti video, mereka telah gagal.
- Ho Dong. caramu mematikan lilin juga aneh. - Itu benar.
Jangan semprot seperti itu.
Let's go!
Mulai!
Kita bisa menghemat waktu dengan misi ttakji.
- Lihat itu. - Tangannya melambat.
Pelan-pelan saja.
- Lewat! - Ayo!
- Okay! - Yes!
Bagus!!
Kai berhasil.
Tunjukkan kemampuanmu.
Semua lilin sudah menyala.
- Yes! - Bagus!
Kau hebat, Suho.
- Giliranmu, Sehun! - Tunjukkan kekuatanmu!
- Sehun, sadarlah. - Kesempatanmu tiga kali.
- Hanya tiga. - Tak usah buru-buru.
- Satu - Okay!
Kau harus pertahankan tisunya!
- Satu... - Lima,
Empat,
- Tiga, - Okay!
dua, dan satu!
- Dia berhasil! - Semuanya berkumpul.
Cepat kesini!
Hula-hoopnya menyentuh lantai!
- Itu sudah menyentuh. - Ya benar!
- Waktunya tinggal sedikit - Cepat!
Tubuhmu harus masuk, Chanyeol!
- Ada apa denganmu? - Kita masih punya 30 detik lagi.
- Kita masih ada waktu. - Tinggal 30 detik.
- Pelan-pelan saja. - Terakhir.
(Apakah mereka akan berhasil?)
(Jika berhasil, mereka akan membuat rekor mereka)
Kau harus masukkan kesini.
- Ketiang. - Kalian gagal!
- Mereka gagal! - Serius?
- Gagal! - Ya, serius.
Syukurlah.
Peraturannya seperti itu?
Baekhyun mata-mata.
- Gagal! - Kau harusnya masukkan ke dalam tiang.
Tak apa. Dia tidak tahu.
- Dia mata-matanya. - Tak apa.
Tak apa. Kau 'kan tidak tahu.
- Yang penting sekarang kau sudah tahu. - Sabar, ya.
Aku tahu rasanya.
Tak apa.
- Jangan curang. - Bersedia, Siap, Mulai.
- Bagus. - Let's go.
Misi pertama sekarang terasa mudah.
Siapa pun yang bekerja untuk pesta ulang tahun, harap kesini.
Ini untuk EXO.
- Selamat datang kembali, EXO. - Selamat untuk 'Kokobop'.
Ini kesempatan terakhir.
- Selesai. - Misi untuk Kyunghoon sangat sulit.
- Yes! - Dia berhasil!
Tidak mungkin.
- Ini benar-benar kesempatan terakhir. - Kenapa lama sekali?
- Kami sudah. - Kau tak boleh latihan.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Lilinnya sudah menyala.
Kau lihat itu?
- Tunjukkan kekuatanmu, Ho Dong! - Satu!
Jangan seperti itu.
Tak apa. Kau masih ada dua kesempatan.
- Kesempatan terakhirmu! - Balikan ke sisi lain!
Kesempatan terakhir!
Kau harus hati-hati.
- Ayo cepat balikan. - Kau tak bisa lakukan itu.
- Kita boleh! - Tapi tidak dengan tanganmu.
Kumohon.
(Puas)
Lima,
Empat,
Tiga,
- Dua, satu. - Berkumpul!
- Dia berhasil! - Cepat!
Jangan lepaskan tangan!
Pegang yang erat!
- Dia curang! - Tidak, tidak.
- Dia curang. - Itu termasuk curang, kan?
Kenapa bisa?
Janghoon curang!
- Tapi aku... - Kau tidak boleh pakai tangan.
- Itu curang. - Itu tidak boleh.
Kenapa kau menggunakan tanganmu?
Itu termasuk curang. Kau gagal.
- Tak apa, Janghoon. - Dia ini kenapa?
Kau sengaja melakukan itu, ya?
Mau ngapain dia sekarang?
- Lagipula itu memang sulit. - Memang.
Aku mau coba juga.
Panah hati untuk EXO-L.
(EXO untuk selamanya.)
Bukankah membalikan Ttakji sangat sulit?
- Itu benar. - Ini salah Janghoon.
Kalian sudah siap?
- Aku mulai, nih ya. - Let's go.
- Mulai! - Go, EXO!
Satu,
Dua,
Tiga. 2 kacang lagi!
Ya, begitu caranya.
- Dia berhasil. - Lewat!
- Kelihatannya sulit. - Kai kembali.
Lagi-lagi, Kai.
Bukankah katanya Kai mengendalikan tanah?
Masih ada banyak waktu.
Kai gagal terus.
- Waktunya berkurang. - Aku jadi mual.
Fans mereka mulai sedih.
Coba lagi.
Kau pasti bisa.
Dia gagal!
Penonton mulai mengganti channel mereka sekarang.
- Tak apa. - Ulang sekali lagi.
Kau masih ada waktu.
Kalau D.O masih ada disini...
Sambil memegang pacul.
Lanjutkan.
- Selesai. - Lewat!
- Chanyeol! - Tinggal sedikit lagi waktunya.
- Dia berhasil! - Kita pasti bisa!
Nyalakan lilinnya lebih cepat.
Tersisa 26 detik lagi.
- Tinggal 25 detik. - Kau pasti bisa.
Tidak mungkin.
Lewat!
- Tersisa 15 detik! - Yang sudah berkumpul disana!
- Ayo! - Lima, empat, tiga, dan dia gagal!
Baekhyun!
Oh, tidak.
Dia menyesal.
Dia jatuh lebih dulu daripada tisunya.
- Kau sudah lakukan yang terbaik. - Tak apa.
Siap, mulai!
(Percobaan keempat member Knowing Brother)
(Tumpah)
- Hey, itu curang. - Tunggu.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Mereka memasukkan banyak es, jadi aku...
(Meski begitu, dia tetap berhasil)
- Selesai! - Lewat!
Baiklah. Let's go.
Bagus!
- Masih ada 70 detik lagi. - Ayo!
(Ayo kita akhiri gamenya!)
Aku gagal jika masukan pakai tangan, kan?
Sudah nyala semua.
- Baiklah. - Ayo, Sang-min.
(Mereka berhasil dalam misi keempat!)
Keren sekali.
- Youngchul! - Cepat, hyung!
- Fokus! - Lima,
- Empat, - Awas!
- Tiga, - Dia mahir.
Dua,
- Satu. - Selesai!
(Mereka berhasil dalam misi keenam)
(Tidak mungkin...)
(Jika mereka berhasil, game akan berakhir)
Usahakan jangan bikin kecurangan!
Baik, aku mengerti.
(EXO maju untuk menatap mereka layaknya elang)
- Tangan jangan lepas! - Aku tak melakukan apapun.
- Jangan dilepas. - Bagus.
Nah, bagus.
Itu sedikit mencurigakan.
Tersisa 14 detik.. 13...
(Waktunya tidak banyak)
Cepat!
- Hey! - Tujuh!
- Jangan sampai lepas! - Enam, lima,
- Jangan sampai lepas! - Empat, tiga,
Dua...
(anggota Knowing Brother gagal lagi!)
Orang ini mendorongku!
Dia mendorongku!
(Sibuk menyalahkan orang.)
- Hey. - Kenapa kau lakukan itu?
Jelaskan kenapa bisa begitu.
- Hey. - Kau...
(Bahkan pada saat seperti ini, kesolidan mereka masih kuat)
- Hey. - Lihat Soogeun. Lihat dia.
(Terkesan dengan kesolidan mereka)
Hey! Matikan kameranya. Matikan.
(Dia kesal.)
Sudah kubilang aku yang terakhir,
tapi malah kau yang terakhir.
Dengan begitu kita tidak akan gagal. Kau ini kenapa?
(Yang benar saja dia...)
Ko Ko Bop.
Orang itu, benar-benar...
Kau yang aneh.
Dia memang aneh.
Bukan dia yang salah, tapi kau.
Aku benar-benar ingin menang.
Kau yang memulainya.
- Aku akan mulai. - Ayo.
Siap.
(Memulai percobaan kelima)
Ahli kacang, Chen.
Chen sangat mahir mengambil kacang.
Dia menemukannya dengan cepat.
- Selesai! - Dia sudah selesai!
Lewat!
Itu baru bagus.
- Kita pasti bisa. - Ayo kita akhiri!
- Kita harus menang. - Kumohon.
Semoga kita menang.
(Suho berhasil dalam satu putaran)
Kau pasti bisa, Sehun!
- Sehun! - Kau bisa!
Fighting!
- Sekali lagi! - Semuanya bersiap-siaplah!
- Kesempatan terakhir! - Habis ini siapa? Ayo bersiap.
- Sehun! - Yes!
Ayo!
Ayo cepat!
- Lima! - Semoga!
Empat! Tiga!
Satu! Lewat!
Kita pasti bisa.
(Ini adalah misi terakhir!)
Pelan-pelan.
Tidak boleh pakai tangan.
Pelan-pelan saja.
Sekarang Sehun...
Kita bisa, kita bisa.
Kau masih punya 20 detik.
Knowing Brother harus melakukan ini.
(Waktu sangat penting untuk kemenangan mereka)
Kita akan mencobanya lagi nanti.
(Mereka berhasil menyelesaikan misinya.)
- Kita berhasil - Tersisa 13 detik!
(Mereka membuat rekor dalam 87 detik.)
(Saling memberi selamat.)
Tinggal 13 detik? Kita bisa kalahkan itu.
EXO selesai dalam 87 detik.
Kalian akan menang, jika berhasil lebih awal dari rekor EXO.
(Istirahat)
- Ini benar-benar kesempatan terakhir. - Siap?
Ini yang terakhir.
- Let's go. - Kesempatan terahkir kami.
- Ayo mulai. - Siap...
(Ini kesempatan terakhir, kalian siap? Jangan sampai kalah!)
(Semua kesalahan bodoh yang telah kita buat sebelumnya...)
(Hanya sebuah taktik untuk membuatmu merasa nyaman)
(Hati-hati.)
(Kita pasti menang.)
(Akan kami tunjukkan keahlian yang sebenarnya)
Kita harus menang.
(member Knowing Brother mulai tersadar.)
(Akankah mereka menang?)
Siap, mulai!
(Memulai kesempatan terakhir mereka)
(Benar-benar fokus)
(member yang lain mulai gugup)
Janghoon sangat berhati-hati.
- Aku dapat dua sekaligus! - Lewat!
(Kyunghoon tidak pernah gagal sekalipun)
Kyunghoon, kalau kau gagal, kita selesai.
Tidak, kita harus pertahankan harga diri, kita pasti berhasil.)
(Menabrak tripod dan berhasil)
Apa yang barusan terjadi?
(Sebuah keajaiban.)
- Itu jenius. - Kenapa ini jadi terasa sulit.
Misi yang satu itu..
Ini terasa seperti kompetisi dunia.
Heechul selalu berpesta. Itulah mengapa dia pandai menyalakan lilin.
(Sangat fokus dan tidak dengar apapun)
- Selesai - Baiklah.
- Mana airnya. Ya, Seperti itu! - Lewat!
- Ayo beralih! - Mana Ttakji nya?
- Mana Ttakji nya? - Tidak ada disini!
(Cekikikan)
Jangan membuang waktu!
(Berhasil dalam satu putaran.)
Masih ada banyak waktu.
Lima, empat,
Tiga, dua, satu..
Lewat!
Masih ada 45 detik lagi.
Jangan buang-buang waktu!
Kita tidak punya banyak waktu.
(Mereka harus memecahkan rekor EXO agar bisa menang)
(Apabila Knowing Brother menang, EXO tidak akan dapat menujukkan perform Kokobop mereka)
(Siapa yang akan jadi pemenangnya?)
(Mereka selesaikan misi keenam)
(Yang tersisa hanyalah misi terakhir)
Jangan buang-buang waktu!
(Mereka harus memecahkan rekor EXO agar bisa menang)
Perhatikan apabila tangan mereka lepas.
Waktunya tinggal sedikit lagi.
Kenapa kau tidak lakukan secepat ini?
(Tidak mungkin...)
(Ho Dong berhasil melewati hula-hoop.)
Tersisa 28 detik lagi.
(Sang-min berhasil melewati hula-hoop.)
Terakhir...
(Mereka berhasil menyelesaikannya!)
- Kita menang. - Kita berhasil.
(Bagaimana ini bisa terjadi..)
(anggota Knowing Brother terlihat bahagia di akhir game)
- Kita berhasil. - Aku tidak percaya kita berhasil.
Apa kubilang.
Tadi keren, kan?
Rekor EXO adalah 87 detik, dan rekor Knowing Brother adalah 79 detik.
Pemenangnya adalah Knowing Brother!
(Mereka mengakui kemenangannya)
Dengan ini,
Kami tidak akan melihat peform lagu barumu.
Tunggu, berarti...
kita menang taruhan yang tadi.
Maksudmu taruhan promosi?
Permintaanku untuk Knowing Brother...
Maksudku, EXO, untuk menunjukkan lagu baru mereka.
- Siapa lagi yang mau lihat perform EXO? - Aku mau.
Kemenangan tetap kemenangan.
Lagu baru tetaplah lagu baru..
Kami semua ingin melihatnya.
(Kami mencintaimu, EXO-L.)
Apa? Kenapa?
Lagu barumu, itu Kokobop, kan?
Let's go, EXO!
Lagu barumu akan ditayangkan.
(Trailer Episode Selanjutnya, Kokobop akan tayang di menit akhir)
(Kokobop by EXO)
Alih Bahasa: Erika Indriana dan Auryn Alfasabila.
Terimakasih sudah menonton! Dukung terus EXO!